Alessandro Vago

Nel nome di Dio, Colui che della misericordia più immensa fece virtù, il molto Misericordioso

Guidaci sulla retta via

la via di coloro che colmasti delle grazie, non di coloro che (sono incorsi) nella (Tua) ira, né degli sviati

non date — dunque — a Dio dei pari, sapendo quanto ciò sia falso

…quando tra loro c'è chi altera scientemente la parola di Dio dopo averla udita e compresa?

Guai a chi contraffà la Scrittura di propria mano, e poi sostiene che: “Questa proviene da Dio!”, al fin di trarne ben vile compenso! Che la sciagura li colga per ciò che han composto le loro mani! Che la sciagura li colga per quello che lucrano!

Di'! Qualora siate sinceri, allora presentate le vostre prove

Così come l’avervi inviato un messo di fra voi che vi recita i Nostri segni, vi purifica, v’insegna la Scrittura ed il Senno, nonché ciò che ignoravate, d’altronde.

Ricordatemi - dunque - e Mi ricorderò di voi! Siatemi riconoscenti e non disconoscetemi!

In verità Iddio e coi pazienti

Malgrado ciò v'è tra la gente chi affibbia a Dio dei pari, amando questi come ama Iddio!

quanto a colui cui suo fratello abbia condonato anche solo parte della pena, ebbene, costui dovrà essere perseguito debitamente

O voi che credete! Vi è stata prescritta l’astensione, come venne prescritta a chi vi ha preceduto, onde troviate riparo dall’ira di Dio

La osserverete per giorni contati. Chi è infermo od in viaggio, e in base a ciò sceglierà di disattenderla, l’assolverà più in là per altrettanti giorni. E quelli che, invece - pur avendone le capacità - preferiranno non espletarla, ebbene, a loro carico c’è un disimpegno: il nutrimento d’un indigente; e per chi abbonderà - di sua spontanea volontà - tanto meglio per lui!

Pertanto: chi di voi - stanziando - lo presenzierà, s’astenga in esso, sino al termine di questo

E quando i Miei servi Ti chiederan di Me, ebbene, senza alcun dubbio Io sono vicino, e rispondo alle suppliche di chi M'implora quando lo fa

Giacete - quindi - adesso assieme ad esse, e perseguite ciò che Dio prescrisse per voi; mangiate e bevete fino a che riusciate a distinguere il bianco filo dell’albeggiare da quello nero della notte, dopodiché adempite all’astensione sino al tramontar del sole

e sappiate che Dio è con coloro che si mettono a riparo dal Suo castigo

e fate il bene irreprensibilmente, poiché Dio ama chi lo fa nel giusto modo

Aspettano qualcosa, se non che venga loro Dio — in coincidenza con l'arrivo d'ombracoli di nubi — lo scendere degli angeli, quindi di tutto?

Chiedi ai figli di Israele quanti segni evidenti abbiamo inviato loro. Ebbene, chi altera il favore di Allah, dopo che esso gli è giunto, allora Allah veramente è violento nel castigo

Gli uomini formavano un'unica comunità. Allah poi inviò loro i profeti in qualità di nunzi e ammonitori e fece scendere su di loro la Scrittura con la verità, affinché Questa si ponesse come criterio tra le genti in ciò a proposito del quale essi divergevano. E disputarono, ribelli gli uni contro gli altri, proprio coloro che lo avevano. Eppure erano giunte loro le prove! Allah, con la Sua volontà, guidò coloro che credettero a quella parte di Verità sulla quale gli altri litigavano. Allah guida chi vuole sulla retta Via

… poiché Dio ama coloro che molto si pentono ed ama chi si purifica

Quanti manipoli di combattenti han sopraffatto, col permesso di Dio, ranghi e propri eserciti! Perché Dio è coi pazienti

se Dio avesse voluto non si sarebbero uccisi, ma Lui fa ciò che vuole

Iddio parlò ad alcuni di Essi

Il Suo Poggiapiedi trascende i cieli e la terra

Iddio; nulla ha diritto d'essere adorato se non Lui, il Vivo, Colui che esiste di per Sé Stesso e per il Quale tutto il resto è; non Lo prende mai sopore né sonno; a Lui appartiene quel che è nei cieli ed in terra; chi mai potrebbe interceder presso di Lui senza che Dio lo conceda?! Conosce ciò che accadrà agli esseri senzienti e ciò che avvenne loro in passato, mentre codesti del divin scibile non posson realizzare se non quel ch'Egli vuole; Il Suo poggiapiedi s'estende oltre i cieli e la terra, la cui custodia — peraltro — non Gli costa fatica; Lui è l'Eccelso, l'Immane

Chi dunque rifiuta il taghut e crede in Allah, si aggrappa all'impugnatura più salda senza rischio di cedimenti. Allah è audiente, sapiente

Quelli che erogan le proprie sostanze sul divin sentiero son come chi semina un chicco da cui germoglian ben sette spighe di cento chicchi ognuna, ma Iddio incrementa in favore di chi Egli vuole; Lui è prodigo ed assai sciente.

Concede il senno a chi vuole, e colui cui questo vien dato, gli vien - di certo - fatto un bene immenso, ma solo gli uomini d’intelletto fanno buon uso di quanto detto.

Egli è Colui che ha fatto scendere lo Scritto su di te. Ne fanno parte segni evidenti - e son questi a fare testo - ma anche altri, che però ermetici appaiono. Chi ha il cuore propenso all’errore si rifà a ciò che di Esso è criptico, al fine di precludere il cammino sulla retta via, e per poterlo interpretare come più gli aggrada, ma la giusta esegesi di ciò non la conosce che Dio, e così chi possiede un sapere profondo. «Crediamo in questi segni!», affermano costoro. «Entrambi provengono dal nostro Signore!» Ma solo i dotati d’intelletto si emendano

Come la gente di Faraone e quelli che vissero prima di loro! Avevano tacciato di menzogna i Nostri segni. Allah li ha colti nel peccato. Allah è severo nel punire

Di': "Se realmente amate Dio, seguitemi, e allora Lui vi amerà.."

E tramarono insidie, e — allora — anche Dio ne tramò, e Dio è il miglior insidiatore

E quando Iddio disse: «O Gesù! In verità t’assopirò e a Me ti farò ascendere!»

Tra loro - invero - c’è un pugno d’individui che falsa la Scrittura quando l’enuncia. Arriccian le proprie lingue affinché crediate che quel che dicono faccia parte di essa, mentre invece non è così. Asseriscono: “Ciò proviene da Dio!”, ma non viene affatto da Lui. Inventano menzogne contro Dio, e ne sono consapevoli

Aggrappatevi tutti quanti alla legge di Dio e non dividetevi tra voi. E ricordate la grazia che Allah vi ha concesso quando eravate nemici e Lui riconciliò i vostri cuori, quindi - per Sua grazia - diveniste fratelli. E così quando eravate sul ciglio di un abisso di fuoco, ma Lui vi salvò. Così Allah vi manifesta i Suoi segni affinché possiate guidarvi

Voi siete la migliore comunità che sia mai stata suscitata; raccomandate le buone consuetudini, proibite ciò che è riprovevole e credete in Allah

Tu non hai nessuna parte in ciò, sia che (Allah) accetti il loro pentimento, sia che li castighi, ché certamente son degli iniqui

Iddio ha certamente udito le parole di coloro che dissero: "Dio è — in vero — bisognoso, a differenza nostra"!

«Adorate Iddio e non dateGli dei pari. Siate affabili e premurosi coi genitori, coi parenti, con gli orfani di padre, con gli indigenti, coi vicini con cui siete imparentati e con quelli a voi estranei, coi vostri compagni, coi viandanti e con ciò che possedete, ché di certo Iddio non ama chi è altezzoso e vanesio». — O, più letteralmente, con ciò che le vostre destre posseggono, espressione che abbraccia tanto gli schiavi quanto il bestiame che un Musulmano possiede.

Quant'è eccellente ciò con cui Dio vi ammonisce e v'esorta! Egli — in vero — ode e vede ogni cosa

Se siete discordi in qualcosa, fate riferimento ad Allah e al Messaggero, se credete in Allah e nell'Ultimo Giorno. È la cosa migliore e l'interpretazione più sicura

No, per il tuo Signore, non saranno credenti finché non ti avranno eletto giudice delle loro discordie e finché non avranno accettato senza recriminare quello che avrai deciso, sottomettendosi completamente

E chi nel parlare è più veridico di Dio?

affranchi la cervice d'un credente

e chiunque uccida un credente di proposito ne avrà in compenso l'Inferno — ove rimarrà per lungo, lungo tempo — e Dio S'adirerà con lui, non gli userà pietà…

…poiché su di te Iddio fece discendere il Libro ed il Senno, e t’istruì a proposito di quel che non sapevi. Il Suo favore nei tuoi confronti è veramente immenso!

Chi si separa dal Messaggero dopo che gli si è manifestata la guida, e segue un sentiero diverso da quello dei credenti, quello lo allontaneremo come si è allontanato e lo getteremo nell'Inferno. Qual triste destino

E chi nel dire è più veridico di Dio?

E Iddio abbraccia ogni cosa

Sia che palesiate il bene fatto o lo celiate, o decidiate di condonar la pena per il torto subito, ebbene, sappiate che Dio… condona ed è potente

piuttosto Iddio fin presso Lui Lo fece ascendere

Iddio - piuttosto - a Lui lo fece ascendere

ma Dio con Mosè parlò a viva voce

Vi è stato reso lecito il bestiame — eccetto quel che vi sarà elencato — qualora non sembriate voler legittimar la caccia in stato di divieto; in verità Dio decreta ciò che vuole

Aiutatevi l'un l'altro in carità e pietà e non sostenetevi nel peccato e nella trasgressione. Temete Allah! Egli è severo nel castigo

Oggi ho reso perfetta per voi la vostra religione e ho completato su di voi i Miei favori e mi sono compiaciuto di darvi come religione l'Islam

Oggi vi è stato consentito ciò che è buono; vi è lecito nutrirvi di quello che macellano coloro cui fu data la Scrittura

Se Allah vuole che un uomo cada nella tentazione, tu non puoi fare nulla per lui. Essi sono coloro i cui cuori Iddio non ha voluto purificare. Avranno l'ignominia in questa vita ed un castigo immenso nell'altra

Coloro che non giudicano secondo quello che Allah ha fatto scendere, questi sono i miscredenti

sono gli ingiusti

È la giustizia del tempo dell'ignoranza che vogliono?

… ebbene, Iddio susciterà uomini che ama, e questi Lo ricambieranno

O voi che credete, se qualcuno di voi rinnegherà la sua religione, Allah susciterà una comunità che Lui amerà e che Lo amerà, umile con i credenti, fiera con i miscredenti, che lotterà per la causa di Allah e che non temerà il biasimo di nessuno. Questa è la grazia di Allah ed Egli la dà a chi vuole. Allah è immenso, sapiente

Dissero i giudei: "La mano di Dio è chiusa"! Che sian chiuse le loro, e non gli venga usata misericordia a causa di quel che proferirono! Le divin mani — piuttosto — sono entrambe libere e distese, ma Dio elargisce come meglio vuole

I miscredenti fra i figli di Israele che hanno negato sono stati maledetti dalla lingua di Davide e di Gesù figlio di Maria. Ciò in quanto disobbedivano e trasgredivano

e non si vietavano l'un l'altro quello che era nocivo. Quant'era esecrabile quello che facevano!

e troverai che i più prossimi all'amore per i credenti sono coloro che dicono: “In verità siamo nazareni”, perché tra loro ci sono uomini dediti allo studio e monaci che non hanno alcuna superbia

E quando Iddio dirà: "O Gesù figlio di Maria.."

Il Signor vostro S'è imposto l'uso della misericordia

Egli è Colui che ha la meglio sui Suoi servi e li sovrasta

Detiene le chiavi dell'inconoscibile; nessuno sa ciò a parte Lui; e conosce quel che le viscere della terra ed il profondo dei mari celano; non cade foglia ch'Egli non sappia, e non v'è granello nelle oscurità del suolo — né cosa alcuna, umida o secca — che non sia stato annotato in un chiarissimo scritto

E quest'altro è uno scritto apportator di bene, e Noi l'abbiamo fatto scendere

le Parole del Tuo Signore sono perfette in quanto a veridicità e giustizia

Il morto che rendiamo redivivo, ed in cui infondiamo un fulgore che ne guida l’avanzata fra le genti, è forse simile a colui che erra immerso nelle tenebre senza mai poterne uscire?! È così che ai miscredenti vien fatto credere avvenente quel che vanno perpetrando

Allo stesso modo poniamo in ogni paese i suoi peggiori criminali, affinché questi tramino insidie contro di essi

Quanto a colui che Dio vuol guidare, Lui ne dilata il petto a che si dia alla Sua religione, mentre a colui ch'Egli vuole sviare, ne rende il petto impenetrabile e angusto, quasi stesse cercando d'alzarsi in volo

Dì: Non trovo, in ciò che mi è stato rivelato, nulla d'interdetto a chi voglia cibarsi, fuorché le carogne, il sangue versato, la carne di porco - che, in vero, è immondo - nonché le trasgressioni su cui sian stati invocati altri che Dio

In verità questa è la mia retta via. Seguitela e non seguite i sentieri che vi allontanerebbero dal Suo. Ecco cosa vi comanda affinché siate timorati

Attendono qualcosa, se non che gli angeli vengan loro, o venga il Tuo Signore, od il manifestarsi d'alcuni tra i Suoi segni?

Seguite quel che vi è stato rivelato dal vostro Signore e non abbiate altri patroni che Lui. Quanto poco ve ne ricordate!

ed il Loro Signore gridò: "Non avevo forse vietato a Entrambi quell'albero?

Di': il mio Signore non rese illecite se non le nefandezze — palesi o nascoste che siano — e così ciò che rende estremamente colpevoli, l'assalire il prossimo, l'attribuire a Dio consoci in favore dei quali Egli mai rivelò prova evidente, e ch'affermiate di Lui ciò che non sapete

«Di’: il mio Signore non rese illecite se non le nefandezze - palesi o nascoste che siano - e così ciò che rende colpevoli, l’assalire il prossimo - malgrado ciò sia ingiusto - l’attribuire a Dio consoci a proposito dei quali Egli mai fece discendere autorizzazione alcuna, e che diciate quanto a Lui quel che non sapete»

In verità il vostro Signore è Dio, Colui che creò i cieli e la terra in sei giorni, dopodiché ascese al trono

Dopodiché si stabilì sul trono

Allora (Sâlih) si allontanò da loro e disse: “O popol mio, vi avevo trasmesso il messaggio del mio Signore e vi avevo dato consigli sinceri, ma voi non amate i consiglieri sinceri”

E quando Mosè venne all'ora convenuta e il Suo Signore ebbe parlato con Lui

e la Mia misericordia raggiunge ogni cosa

I veri credenti non son che quelli i cui cuori, nell'udir la di Dio menzione, trepidano per lo spavento, e le cui fedi aumentano ogniqualvolta vengono loro recitati segni Suoi

è severo nel castigo

“O voi che credete! Se cercherete riparo dall’ira di Dio, Lui vi darà criterio, vi consentirà d’espiare i vostri falli più lievi, vi grazierà per i misfatti perpetrati, e celerà i suddetti agli occhi altrui, poiché Egli è il Detentore della Grazia”

e portate pazienza, poiché in verità Iddio è coi pazienti

E se un idolatra dovesse chiederTi asilo, allora concediglielo, affinché possa ascoltare la parola di Dio

finché terranno fede ai patti, voi farete altrettanto, poiché Dio ama coloro che si mettono al riparo dal Suo castigo

Hanno preso i loro rabbini, i loro monaci e il Messia figlio di Maria, come signori all'infuori di Allah, quando non era stato loro ordinato se non di adorare un Dio unico. Non vi è dio all'infuori di Lui! Gloria a Lui ben oltre ciò che Gli associano!

Vorrebbero, con le loro bocche, spegner la luce di Allah, ma Lui non intende che perfezionarla

Non esser triste, poiché — in vero — Dio è con noi

ma Dio aborrì ch'andassero in missione assieme agli altri, e allora li trattenne

Digli: “Elargite pure, di buon grado o perché costretti, ma da voi ciò non sarà accetto, poiché siete gente dissoluta!”

E cosa impedirebbe loro che siano bene accette le loro elargizioni, se non il fatto che han miscreduto in Dio e nel Suo inviato, che non s’accingono a pregare, se non come infingardi, e che non sborsano, se non loro malgrado?!

Di': “Schernite pure! Allah paleserà quello che temete (venga reso noto)”.

Se li interpellassi ti direbbero: “Erano solo chiacchiere e scherzi” Di': “Vi prendevate gioco di Allah, dei Suoi segni e del Suo Messaggero?

Non cercate scuse, siete diventati miscredenti dopo aver creduto!”

Di' loro: "Fate pure! Iddio vedrà il vostro operato, e lo vedrà pure il Suo Inviato ed i credenti"

Non è affatto opportuno che i credenti lascino in massa le proprie terre. Perché - invece - drappelli d’ogni gente non si recano a erudirsi nei precetti della fede e - una volta rincasati - ammoniscono i loro compaesani onde fuggan ciò che è male?

E Lui è il Signore dell’immane Soglio

In verità il vostro Signore è Dio, Colui che creò i cieli e la terra in sei giorni, dopodiché ascese al trono

a chi avrà fatto il bene irreprensibilmente, la più bella tra le cose verrà data, e ancor di più!

Questi è Allah, il vostro Signore, il Vero. Oltre la verità cos'è che c'è, se non l'errore? Quanto siete sviati!”

Compenseremo quei che - indefessi - questa terrena esistenza e le attrazioni che offre agognan per come agirono nel corso d’essa, né subiranno ivi defraudazione alcuna.

Quei son color per cui non vi sarà nell’Aldilà che il Fuoco! Inefficace era quel che facevan, ragion per cui - nell’altra vita - verrà a dissolversi.

I due schieramenti son come l’orbo ed il sordo, chi ci vede e ci sente. Son forse simili? Non ne trarrete un insegnamento?!

Dio è il miglior custode, ed è il più misericordioso dei misericordiosi

La maggior parte degli uomini non crederanno, nonostante il tuo ardente desiderio

Dì: “Questa è la mia via. Io chiamo a Dio con cognizione di causa, al pari di chi ricalca le mie orme. E - ben lungi è Iddio dall’avere dei soci! - non sono un politeista”

Iddio è Colui che innalzò i cieli senza pilastro alcuno — e così li percepite — quindi ascese al trono

In verità Allah non modifica la realtà di un popolo finché esso non muta nel suo intimo

… malgrado Lui sia tremendo in quanto a insidie

Alif, Lâm, Râ. Abbiamo fatto scendere su di Te un Libro affinché, con il permesso del loro Signore, Tu tragga le genti dalle tenebre ((al plurale)) alla luce ((al singolare)) sulla via dell'Eccelso, del Degno di lode

Non inviammo alcun messaggero che non parlasse la lingua del suo popolo, di modo che potesse chiarire loro (la Verità)

Anche se brami dirigerli, sappi che Allah non guida gli sviati e non avranno nessuno che li soccorrerà

ed il loro Signore, al di sopra di sé, ei paventano

Abbiamo fatto scendere il Libro su di te affinché tu renda esplicito quello su cui divergono (e affinché esso sia) guida e misericordia per coloro che credono

«Iddio vi trae dall’alvo delle vostre madri ignari d’ogni cosa, e vi munisce d’udito, sguardi e cuori affinché Gli siate grati»

E quando sostituiamo un segno con un altro — e Dio sa meglio di chiunque quel che Lui gradualmente fa discendere — dicono: "Non sei che un impostore!"; ma i più di loro non sanno

Di': "Lo fece scendere — di certo — lo spirito di santità", un po' alla volta e per conto del Tuo Signore, con la verità, al fine di stabilizzare chi crede, nonché a mo' di guida e di buona novella per i Musulmani

E — lo giuro — sappiamo bene che essi dicono: "Chi lo istruisce non è che un uomo!", ma la lingua di colui per il quale erroneamente propendono è rozza, mentre questo è arabo chiarissimo

…tranne chi abbia - a cuor sereno - ceduto alla minaccia, poiché saldo nella fede

E venne loro un messaggero d’infra essi, ma loro lo trattarono da impostore

Chiama al sentiero del tuo Signore con la saggezza e la buona parola e discuti con loro nella maniera migliore. In verità il tuo Signore conosce meglio (di ogni altro) chi si allontana dal Suo sentiero e conosce meglio (di ogni altro) coloro che sono ben guidati

In verità Iddio è coi devoti, e con coloro che operano il bene

In verità Iddio e con coloro che si mettono a riparo dal Suo castigo e con i benefattori

ed ogni uomo costringemmo a portare al collo le sue azioni, e nel dì della resurrezione per ciascuno estrarremo un regesto, che aperto troverà dinanzi a sé.

«Leggi il tuo libro! — verrà detto — Oggi sarai sufficiente esaminatore di te stesso»

E non parlar di ciò che non conosci! L’udito, la vista ed anche il cuore - ebbene - vi verrà chiesto a proposito d’ognun di questi

Di' ai Miei servi che parlino nel modo migliore, poiché Satana si intromette tra loro. Satana, per l'uomo, è un nemico manifesto

E di': tutte le lodi spettano a Dio, Colui che mai prese figlio alcuno, né mai prese soci nel regnare, né mai necessitò di quelli che sostengon nel bisogno; pertanto magnificaLo straordinariamente

Segui — dunque — e recita ciò che Ti è stato rivelato del Libro del tuo Signore, le cui parole nessuno può sostituire

Perché mai quando entrasti nel tuo frutteto non dicesti: "Questo è ciò che Dio ha decretato dovesse accadere. Non c'è potere se non in Dio"?!

E se mai dovessi veder anima viva, dì: “In vero ho fatto voto d’astensione a Chi dalla Misericordia è caratterizzato. Oggi - pertanto - non volgerò parola ad individuo alcuno”

Lo chiamammo — ad alta voce — dal versante del monte ch'era alla Sua destra, e poi Lo facemmo avvicinare e Gli parlammo sottovoce

pertanto adoraLo, e persevera con tenacia nella Lui adorazione. Dimmi: conosci forse qualche Suo omonimo che abbia diritto a ciò?

Al Soglio assurse Chi della Misericordia virtude fece

Colui che della misericordia fece virtù è asceso al Trono

… e gettai su di te un'amabilità che da Me proveniva, affinché venissi allevato sotto i Miei occhi

… saro' con entrambi, ed io odo e vedo tutto

mentre loro non Lo conoscono se non in parte

…e dì: O mio Signore, accrescimi in scienza!

Quindi, qualora non sappiate, chiedete alla gente della Scrittura

Affinché presenzino, quindi prendano atto dei vantaggi loro accordati, e menzionino - in giorni ben noti - il divin nome per i capi di bestiame che Iddio gli dispenserà

ed un altro tra i Suoi segni è il permaner di cieli e terra dietro Suo ordine

Non sai forse che Dio ben conosce ciò che vi è in cielo ed in terra? Tutto ciò — in vero — è menzionato in uno scritto, e questa è cosa facile per Dio

E mandammo loro un inviato scelto tra di essi

Iddio non prese a mo' di figlio mai nessuno, né mai ci fu con Lui un altro vero Dio, perché altrimenti ognuno di questi se ne sarebbe andato, portando via quel ch'ha creato, e per finire entrambi avrebbero tentato di sopraffarsi. Lui è ben lungi da come Lo descrivono,

l'impercettibile conosce e il manifesto, e dunque è molto più sublime di quello a cui Lo associano

coloro le cui bilance risulteran pesanti, ebbene, quelli saranno i vincitori,

mentre coloro le cui bilance saran rimaste vuote, avran sprecato loro stessi, ed all'Inferno eternamente risiederanno

Condonino e lascino correre! Non gradite — forse — che Dio sorvoli sul vostro peccare e l'occulti? … Dio è indulgente e misericordioso

Quanto agli increduli, ciò che di utile costoro ritengono d’aver fatto somiglia ad un miraggio in un’arida landa; chi smania per la sete pensa sia acqua, ma poi - quando vi giunge - realizza che ciò che ha creduto d’aver visto non esiste. Ed eccolo al di Dio cospetto, il Quale è pronto a dare lui ciò che gli spetta, ed Egli è rapido nel compensare.

Oppure ciò che fanno rammenta la cupezza d’un abisso soffocato dalle onde, sulle quali ne imperversano di nuove, e su queste nubi tenebrose incombono; oscurità molteplici - le une sulle altre - tali che, se chi vi fosse immerso protendesse il proprio braccio, non riuscirebbe a scorgerlo. Colui al quale Dio non ha accordato luce, non ne possiede affatto.

Quando i credenti sono chiamati ad Allah e al Suo Inviato affinché Egli giudichi tra loro, la loro risposta è "Ascoltiamo ed obbediamo". Essi sono coloro che prospereranno!

Coloro che si oppongono al suo comando stiano in guardia che non giunga loro una prova o non li colpisca un doloroso castigo

Eternamente in crescita è il bene di Colui che, un po' alla volta, fece discendere il Discrimine sul Proprio servo, affinché Questi ammonisse gli uomini ed anche i jinn

Colui cui appartiene il regno dei cieli e della terra, che non prese a mo' di figlio mai nessuno, che non ebbe soci nel regnare, e che creò ogni cosa, quindi le diede giusta misura

Abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa

E Noi allora Ci volgeremo all’operato di costoro e ne faremo pulviscolo disperso

Il giorno in cui il cielo verrà squarciato dalle nubi, e gli angeli verranno — a schiere — fatti scendere

Abbi fiducia nel Vivo che mai non muore

.. quindi ascese al trono. Colui che della misericordia fece virtù…

Ricorda quando il Tuo Signore gridò a Mosè: "Recati dagli iniqui!"

Colui che Ti vede quando Ti alzi,

e pure vede l'avvicendarsi dei Tuoi movimenti tra chi si prosterna

“Lo giuro! Già concedemmo conoscenza a Davide e a Salomone. Entrambi - dopo averla messa in pratica - esclamarono: «La lode spetta a Dio, che ci ha privilegiati su molti dei Suoi servi che hanno fede!»”.

Essi tramarono inganni, e allora anche Noi ne trammammo, ma loro non s'accorsero di nulla

In verità questo Corano narra ai figli di Israele la maggior parte di quello su cui essi divergono

In verità non puoi guidare coloro che ami, ma è Allah che, invece, guida chi vuole, ed Egli è più informato rispetto ai ben guidati

Il giorno in cui dirà loro, e ad alta voce: "Cosa avete risposto agli Inviati?"

Da ogni comunità trarremo un testimone, poi diremo: “Producete la vostra prova!”. Sapranno allora che la verità appartiene ad Allah e quello che avevano li abbandonerà

Non assimilate — pertanto — a Dio alcunché, perché in vero Lui sa, mentre voi non sapete

Tali similitudini noi esponiamo all’uomo, ma solo chi ha scienza le intende.

Esso - piuttosto - è formato da segni chiarissimi custoditi nei petti di coloro cui fu data la scienza.

Iddio è Colui che creò i cieli, la terra e ciò che v'è frammezzo in sei giorni, dopodiché ascese al Trono

«Quando Iddio ed il Suo inviato decretano qualcosa, non è data ad un credente, né a una credente - a tal proposito - alternativa alcuna. Erra d’erranza evidente chi disobbedisce a Dio e al messo Suo»

E quando Dio ha deciso riguardo ad un fatto ed anche il Suo Inviato non sta più ad un credente, né a una credente di scegliere per proprio conto. Chiunque disobbedisca a Dio ed al Suo Messaggero allora, certo, erra d'un deviamento manifesto

e solo verso chi crede è solito usar misericordia

e Lui è Colui che con giustizia opera, Colui che ben conosce gli aspetti più segreti delle cose

Conosce ciò che s'addentra nel suolo e ciò che ne esce, quel che scende dal cielo o ad esso ascende e s'inoltra

verso Lui solo ascendon le parole buone e anche il buon fare Iddio eleva a Sé

A Lui soltanto s’innalzan le parole buone, e le opere giuste ad Ei consacrate Iddio eleva a Sé

Non c'è femmina che concepisca o deponga ciò che ha in grembo a sua insaputa

O uomini, voi siete i poveri (fuqara) i bisognosi di Dio, mentre Dio è il Ricco (Al-Ghani) colui che è sufficiente a Se stesso, il Degno di lode.

Tra i servi di Allah soltanto i sapienti Lo temono

Tra i servi di Dio soltanto i sapienti Lo temono realmente.

Ben lungi è il Tuo Signore — che è il detentore della vigoria — da come Lo descrivono.

Salvaguardia agli Inviati!

E la lode — tutta la lode — spetta a Dio, il Signore dei mondi

Cosa ti proibisce di prosternarti a quel che io creai con le Mie Stesse mani?

Disse: «Lo giuro sulla Tua capacità di soggiogare: tutti li indurrò al male…!»

Dì: chi sa e chi non sa son forse uguali?! Ma solo i dotati d’intelletto tengono conto di ciò.

Ai pazienti la ricompensa verrà erogata esclusivamente oltre misura

Non Lo magnificano come dovrebbero! Nel Dì della Resurrezione il mondo intero in pugno Ei terrà, e pure i cieli verranno avvolti dalla Sua destra! Egli è ben lungi e molto al di sopra di quel che a Lui costoro associano

Signore! Con la Tua misericordia e la Tua scienza raggiungi ogni cosa!

O Heemeen, costruiscimi una torre! Forse così potrò raggiungere le vie

del cielo, per poi scalarle sino ad avvistare il dio di Mosè, sebbene tema che questi menta

Nulla è come Lui, nulla! Ed Egli è Colui che tutto ascolta, Colui che tutto vede

Nulla è come Lui, nulla!

Hanno forse degli idoli che abbian loro prescritto riti non disposti da Dio?

Qualunque sventura vi colpisca sarà conseguenza di ciò che avranno fatto le vostre mani, ma Allah molto perdona

E poiché Ci fecero adirare, Ci vendicammo di loro

O ritengono — piuttosto — che noi non ascoltiamo il loro sussurrare e i loro conciliaboli? Invece sì, e i Nostri messaggeri che sono accanto a loro, di tutto prendon nota

Demmo loro prove evidenti del (Nostro) Ordine; non si divisero, astiosi gli uni con gli altri, se non dopo che giunse loro la scienza. In verità, nel Giorno della Resurrezione, il tuo Signore giudicherà tra di loro a proposito delle loro divergenze

mentre coloro che non credono saranno perduti. Egli vanificherà le loro opere.

Poiché ebbero ripulsa di quello che Allah ha rivelato, Egli vanificherà le loro opere.

Non hanno viaggiato sulla terra e non hanno visto quale fu la sorte di coloro che li precedettero? Iddio li annientò. La stessa fine è riservata ai miscredenti.

Ciò in quanto Allah è il Patrono dei credenti, mentre i miscredenti non hanno patrono alcuno

Questo per aver seguito ciò che suscita la divina scontentezza e per aver repulso il Suo compiacimento

… vorrebbero mutare la parola di Dio! Di': "Voi non ci seguirete! Così Iddio ha stabilito"

Se due gruppi di credenti dovessero combattersi l'un l'altro, riconciliateli; e se — mai — uno di questi aggredisse nuovamente l'altro, combattetelo fintantoché non rientri nei ranghi e si sottometta alla legge di Dio. Poi, una volta rientrato, ristabilite la concordia tra i gruppi, ma in modo giusto. E siate equi, poiché Iddio ama chi opera con equità

e siate equi, poiché Dio ama chi opera con equità

In verità i credenti sono fratelli: ristabilite la concordia tra i vostri fratelli e temete Allah

I credenti non son che fratelli. Riconciliate, pertanto, chi si combatte di loro

Colà troveran tutto quel che vorranno, e per loro, in serbo, abbiamo anche di più!

In verità soltanto Dio è Colui che a tutti provvede e dispensa, il detentore della Forza, il Possente

E porta pazienza alle delibere del tuo Signore, ché — in vero — non Ti perdiam di vista

e Lo portammo su d'un insieme d'assi e di chiodi;

correva sotto i nostri occhi, a compenso di chi non fu creduto

e permarrà — invece — il volto del Signor Tuo, maestoso e riverito

Lui è il Primo e l'Ultimo, Colui che tutto sovrasta e — al tempo stesso — a tutto è attiguo, Lui è l'Onnisciente

Lui è Colui che creò i cieli e la terra in sei giorni, e poi ascese al trono

Lui è Colui che creò i cieli e la terra in sei giorni, e poi ascese al trono; conosce ciò che s'addentra nel suolo e ciò che ne esce…; e ovunque siate è con voi, e chiaramente vede ciò che operate

Non è forse giunto, per i credenti, il momento in cui rendere umili i loro cuori nel ricordo di Allah e nella Verità che venne rivelata e di differenziarsi da coloro che ricevettero la Scrittura in precedenza e che furono tollerati a lungo (da Allah) ? I loro cuori si indurirono e molti di loro divennero perversi

Nessuna disgrazia colpisce la terra o le vostre persone senza esser stata citata in un testo, e ben prima che creassimo tutto ciò. Questa — in vero — è cosa facile per Dio

Sì, Iddio ha udito le parole di colei che con Te insiste riguardo al marito e che a Lui ha rivolto il suo lamento. Iddio ascolta le vostre discussioni, perché in vero Lui ascolta e vede ogni cosa

tre non confabulano senza che Egli sia il quarto di essi, né lo fan cinque senza che Egli sia il sesto… senza che Dio sia con loro, ovunque siano

…ché Iddio eleverà di grado quelli di voi che avran creduto e ai quali venne concessa la Sapienza, e Lui conosce ciò che fate, sin negli aspetti più reconditi.

Non troverai alcuno, tra la gente che crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, che ami coloro che si oppongono ad Allah e al Suo Inviato, fossero anche i loro padri, i loro figli, i loro fratelli o appartenessero al loro clan. Egli ha impresso la fede nei loro cuori e li ha rafforzati con uno spirito proveniente da Lui. Li farà entrare nei Giardini, dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo. Allah si compiace di loro e loro di Lui. Essi sono il partito di Allah. Ebbene, il partito di Allah non è forse quello di coloro che trionferanno?

Chi — poi — verrà dopo di Loro dirà: "O Signore, lascia correre le nostre trasgressioni, e così quelle di chi tra i nostri fratelli ci precedette nella fede! Celale agli occhi altrui, e non porre nei nostri cuori livor di sorta verso i fedeli! O Signore, in verità sei affabilmente misericordioso, e fai spesso uso della Tua virtù

Se avessimo fatto scender questo Corano su di una montagna, l'avresti vista umiliarsi e fendersi per il timor di Dio

Per Dio è estremamente odioso che diciate quello che non fate

Certo Dio ama quei che combattono in ranghi serrati sul Suo sentiero, quasi fossero un compatto edificio

la forza appartiene solo a Dio, al Suo inviato ed ai credenti

Ciò che è nei cieli e sulla terra proclama Iddio ben lungi da tutto quel che a Lui non Si confà, e a buon diritto; Suo è il regno, Sue le lodi, ed Egli è onnipotente

affinché sappiate che Dio — in vero — è Colui che tutto può, e che avvolge ogni cosa mercé la propria scienza

Lui è l'Onnisciente, Colui che con giustizia opera

Siete forse sicuri che Chi ha sede lassù non vi rovesci addosso il terreno? Ma ecco che scuote!

Siete forse sicuri che Chi ha sede lassù non vi faccia inghiottir dalla terra?

Siete forse sicuri che Colui che sta sui cieli non vi faccia inghiottire dalla terra quando trema?

O piuttosto credete che Chi è al di sopra dei cieli non scateni contro di voi una tempesta di pietre? Sapreste — allora — com'era il mio ammonimento

Cosa avete?! Com'è che giudicate?!

In quel Giorno ci saran volti avvenenti

che fisseranno il loro Signore

per chi di voi voglia comportarsi rettamente

ma non lo vorrete, a meno che Iddio — il Signore dei mondi — non l'abbia decretato

mentre — sui sofà — contempleranno

ed Egli è Colui che lascia correre parecchio del fare dei Suoi servi, nonché lo cela agli occhi altrui, Colui che fortemente ama e che è fortemente amato

Escogitano stratagemmi

E allora lo farò anch'Io

Proclama l’estraneità del Sommo Tuo Signor da tutto quel che a Lui non Si confà e proferisciNe il nome

No! Quando la terra sarà stata distrutta, scossa dopo scossa

e sarà giunto il Tuo Signore, ed anche gli angeli, schiere su schiere

Perché mai non ha scalato l’erta?!

E cosa mai ti farà comprendere cos’è?

È affrancare uno schiavo,

o nutrire - in tempo di magra -

un parente orfano

o un inope prostrato e impolverato

mentre si è parte di quei che credono, quei che s’esortano l’un l’altro alla pazienza e alla misericordia.

Saran quelli ad usare la destra.

Non Ti ha forse trovato povero e Ti ha arricchito?

Iddio sarà Soddisfatto di Loro, ed essi lo saranno di Lui

Offri - dunque - al Tuo Signore preghiere, e per Lui pugnala a morte

Di': "Lui — Iddio — è unico

Dì: "Lui è Iddio, ed è Unico!

È Colui verso cui le creature Si rivolgono nel momento del bisogno.

Colui verso cui ci Si rivolge nel momento del bisogno

Mai generò, né venne generato,

non generò, né venne generato

e nessuno è come Lui

e nessuno è come Lui"