ma Dio aborrì ch'andassero in missione assieme agli altri, e allora li trattenne
وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ
Altre traduzioni · 2020
Il divino assenso alla sincera contrizione
at-Tawba · Sūra 9
۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ
Altre traduzioni 2
Ma Allâh detestò il loro mettersi in cammino
وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
◆
Ma Allâh ebbe avversione per il loro mettersi in cammino, così li fece rimanere indietro e fu detto loro: "Restatevene in compagnia di coloro che rimangono [a casa]"
وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)