Il bovino
al-Baqara · Sūra 2
s002

al-Baqara (Il bovino) · 2 : 184

Nome tradotto da Alessandro Vago

أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ ۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

La osserverete per giorni contati. Chi è infermo od in viaggio, e in base a ciò sceglierà di disattenderla, l’assolverà più in là per altrettanti giorni. E quelli che, invece - pur avendone le capacità - preferiranno non espletarla, ebbene, a loro carico c’è un disimpegno: il nutrimento d’un indigente; e per chi abbonderà - di sua spontanea volontà - tanto meglio per lui!

Progetto Crisalide · 2012-2024