Traduzione non ancora disponibile.
Nel nome di Dio, Colui che della Misericordia virtude fece, Colui che è solito farNe uso.Traduzione di Alessandro Vago
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Pensano di ingannare Allah ed i credenti, mentre invece ingannano solo loro stessi e non lo sanno
Nei loro cuori c'è una malattia ed Allah ha aumentato la loro malattia, per loro c'è un castigo tremendo a causa delle loro menzogne
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
E quando sono con i credenti dicono: 'Crediamo' ma quando sono con i loro demoni dicono: 'In verità siamo con voi, in verità stiamo solo scherzando'
Allah si prende gioco di loro ed aumenta la loro deviazione facendoli vagare ciecamente
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Sono sordi, muti, ciechi, non ritorneranno
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
O uomini! Adorate il vostro Signore che ha creato voi e quelli che vi hanno preceduto, cosicché possiate essere timorati
non date — dunque — a Dio dei pari, sapendo quanto ciò sia falso
E se siete in dubbio riguardo a quello [il Nobile Corano] che è stato fatto scendere sul Nostro Servo …, portate un capitolo (sūrah) simile alle sue
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Egli È Colui che Ha creato per voi l'insieme di quel che v'è nella Terra
E quando il tuo Signore disse agli Angeli: «Porrò un vicario sulla terra» , essi dissero: «Metterai su di essa qualcuno che vi spargerà la corruzione e vi verserà il sangue, mentre noi Ti glorifichiamo lodando- Ti e Ti santifichiamo?». Egli disse: «In verità Io conosco quello che voi non conoscete…».
Ed insegnò ad Adamo i nomi di tutte le cose, quindi le presentò agli Angeli e disse: «Ditemi i loro nomi, se siete veritieri».
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
E quando dicemmo agli angeli: 'Prosternatevi di fronte ad Adam' tutti si prosternarono, tranne iblis che rifiutò inorgoglito e fu tra i miscredenti
E dicemmo: «O Adamo, abita il Paradiso, tu e la tua sposa. Saziatevene ovunque a vostro piacere, ma non avvicinatevi a quest’albero ché in tal caso sareste tra gli empi» .
Poi Iblìs li fece inciampare e scacciare dal luogo in cui si trovavano. E Noi dicemmo: «Andatevene via, nemici gli uni degli altri . Avrete una dimora sulla terra e ne godrete per un tempo stabilito».
Adamo ricevette parole dal suo Signore e Allah accolse il suo pentimento. In verità Egli è Colui che accetta il pentimento, il Misericordioso.
Dicemmo: «Andatevene via tutti quanti! Se mai vi giungerà una guida da parte Mia, coloro che la seguiranno non avranno nulla da temere e non saranno afflitti» .
E i miscredenti che smentiscono i Nostri segni, sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno per sempre.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
E quando Mosè disse al suo popolo: «O popol mio, invero vi siete fatti un grande torto prendendovi il Vitello. Pentitevi al vostro Creatore e datevi la morte : questa è la cosa migliore, di fronte al vostro Creatore». Poi Allah accolse il vostro pentimento. In verità Egli accoglie sempre il pentimento, è il Misericordioso.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Il nome della sura deriva dal vers. Il vers. è statò rivelato durante il pellegrinaggio dell’addio (10-632). In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. E quando Mosè disse al suo popolo: «Allah vi ordina di sacrificare una giovenca!» . Risposero: «Ti prendi gioco di noi?». «Mi rifugio in Allah dall’essere tra gli ignoranti.»
Dissero: «Chiedi per noi al tuo Signore che ci indichi come deve essere». Rispose: «Allah dice che deve essere una giovenca né vecchia né vergine, ma di età media. Fate quello che vi si comanda!».
Dissero: «Chiedi per noi al tuo Signore che ci indichi di che colore deve essere». Rispose: «Allah dice che dev’essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista» .
Dissero: «Chiedi al tuo Signore che dia maggiori particolari, perché veramente per noi le giovenche si assomigliano tutte. Così, se Allah vuole, saremo ben guidati».
Rispose: «Egli dice che deve essere una giovenca che non sia stata soggiogata al lavoro dei campi o all’irrigazione, sana e senza difetti». Dissero: «Ecco, ora ce l’hai descritta esattamente». La sacrificarono, ma mancò poco che non lo facessero!
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
…quando tra loro c'è chi altera scientemente la parola di Dio dopo averla udita e compresa?
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Guai a chi contraffà la Scrittura di propria mano, e poi sostiene che: “Questa proviene da Dio!”, al fin di trarne ben vile compenso! Che la sciagura li colga per ciò che han composto le loro mani! Che la sciagura li colga per quello che lucrano!
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
E dite alla gente il bene
Traduzione non ancora disponibile.
Credete dunque in alcune parti del libro e non in altre?
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Ma quando giunse loro ciò che conoscevano, si rifiutarono di credere; che la maledizione di Allâh colpisca i miscredenti.
Traduzione non ancora disponibile.
E quando viene detto loro: 'Credete in ciò che Allah ha fatto scendere' essi dicono: 'Crediamo in ciò che è stato mandato a noi' e non credono in ciò che è stato mandato dopo, nonostante sia la verità che conferma quanto già hanno ricevuto …
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Ma sono i demoni che non credono, insegnando la magia alla gente
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Di'! Qualora siate sinceri, allora presentate le vostre prove
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Ovunque vi volgiate colà [in quella direzione] vi è il volto di Allâh1
Capitolo II, La Vacca, versetto n. 115. sura:aya = 2:115. Nel testo è resa fra parentesi graffe.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Quando gli disse il Suo Signore: "Sottomettiti (sii musulmano)" disse: "Mi sono sottomesso al Signore delle creazioni"
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
{Dite: “Noi crediamo in Allâh e in ciò che c'è stato rivelato …”}1
Capitolo II, La Vacca, versetto n. 136. Recitato nella sunna del faǧr. riferimento sura:aya = 2:136.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Vediamo il volgersi del tuo volto verso il cielo, perciò ti faremo volgere verso una qiblah che ti piacerà: volgi dunque il tuo volto verso la Sacra Moschea1
Capitolo II, La Vacca, versetto n. 144. sura:aya = 2:144. Versetto citato all’interno del ḥadīṯ sulla gente di Qubāʾ.
Traduzione non ancora disponibile.
Coloro ai quali abbiamo dato il Libro, lo conoscono [il Profeta Mohammed] così come conoscono i propri figli.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Così come l’avervi inviato un messo di fra voi che vi recita i Nostri segni, vi purifica, v’insegna la Scrittura ed il Senno, nonché ciò che ignoravate, d’altronde.
Ricordatemi - dunque - e Mi ricorderò di voi! Siatemi riconoscenti e non disconoscetemi!
In verità Iddio e coi pazienti
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
E il vostro Dio è un Dio unico: non c'è alcuna divinità [adorata a buon diritto] all'infuori di Lui, l'Immensamente Misericordioso, il Dispensatore di misericordia.
Traduzione non ancora disponibile.
Malgrado ciò v'è tra la gente chi affibbia a Dio dei pari, amando questi come ama Iddio!
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
E quando viene detto loro: 'Seguite ciò che Allah ha fatto scendere' dicono: 'No noi seguiamo ciò che i nostri padri seguivano …
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
quanto a colui cui suo fratello abbia condonato anche solo parte della pena, ebbene, costui dovrà essere perseguito debitamente
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
O voi che credete! Vi è stata prescritta l’astensione, come venne prescritta a chi vi ha preceduto, onde troviate riparo dall’ira di Dio
La osserverete per giorni contati. Chi è infermo od in viaggio, e in base a ciò sceglierà di disattenderla, l’assolverà più in là per altrettanti giorni. E quelli che, invece - pur avendone le capacità - preferiranno non espletarla, ebbene, a loro carico c’è un disimpegno: il nutrimento d’un indigente; e per chi abbonderà - di sua spontanea volontà - tanto meglio per lui!
Pertanto: chi di voi - stanziando - lo presenzierà, s’astenga in esso, sino al termine di questo
E quando i Miei servi Ti chiederan di Me, ebbene, senza alcun dubbio Io sono vicino, e rispondo alle suppliche di chi M'implora quando lo fa
Giacete - quindi - adesso assieme ad esse, e perseguite ciò che Dio prescrisse per voi; mangiate e bevete fino a che riusciate a distinguere il bianco filo dell’albeggiare da quello nero della notte, dopodiché adempite all’astensione sino al tramontar del sole
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
e sappiate che Dio è con coloro che si mettono a riparo dal Suo castigo
e fate il bene irreprensibilmente, poiché Dio ama chi lo fa nel giusto modo
E compiete l'ḥaǧǧ e la ʿumrah per Allâh.
L'ḥaǧǧ ha luogo nei mesi ben noti. Chiunque decida in quei mesi di compierlo si astenga dalle oscenità, dalla disubbidienza e dalle dispute durante l'ḥaǧǧ.
Non ci sarà su di voi alcuna colpa se cercherete di guadagnarvi i Favori del vostro Signore
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Signore nostro! Dacci il bene in questa vita e il bene nell'altra, e preservaci dal castigo del Fuoco.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Oh voi che credete aderite all'Islam nella sua integrità …
Traduzione non ancora disponibile.
Aspettano qualcosa, se non che venga loro Dio — in coincidenza con l'arrivo d'ombracoli di nubi — lo scendere degli angeli, quindi di tutto?
Chiedi ai figli di Israele quanti segni evidenti abbiamo inviato loro. Ebbene, chi altera il favore di Allah, dopo che esso gli è giunto, allora Allah veramente è violento nel castigo
Traduzione non ancora disponibile.
Gli uomini formavano un'unica comunità. Allah poi inviò loro i profeti in qualità di nunzi e ammonitori e fece scendere su di loro la Scrittura con la verità, affinché Questa si ponesse come criterio tra le genti in ciò a proposito del quale essi divergevano. E disputarono, ribelli gli uni contro gli altri, proprio coloro che lo avevano. Eppure erano giunte loro le prove! Allah, con la Sua volontà, guidò coloro che credettero a quella parte di Verità sulla quale gli altri litigavano. Allah guida chi vuole sulla retta Via
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
E chiunque di voi ritorna dalla propria religione e muore da miscredente, è quello le cui buone azioni saranno vane in questo mondo ed in quello futuro. Questi sono i compagni del fuoco, vi resteranno in eterno
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
… poiché Dio ama coloro che molto si pentono ed ama chi si purifica
Le vostre donne sono come un campo coltivato per voi, perciò venite al vostro campo quando e come volete
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
… E le donne hanno dei diritti simili a quelli che hanno [i mariti] su di esse come si conviene, ma gli uomini hanno un grado [di responsabilità] in più …
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
… ma il padre del bambino ha il dovere di provvedere in modo conveniente al nutrimento ed all'abbigliamento della madre …
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
E state ritti in piedi davanti ad Allâh con sottomissione e umiltà1
Capitolo II, La Vacca, versetto n. 238. sura:aya = 2:238.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Quanti manipoli di combattenti han sopraffatto, col permesso di Dio, ranghi e propri eserciti! Perché Dio è coi pazienti
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
se Dio avesse voluto non si sarebbero uccisi, ma Lui fa ciò che vuole
Traduzione non ancora disponibile.
Il Suo Poggiapiedi trascende i cieli e la terra
Chi dunque rifiuta il taghut e crede in Allah, si aggrappa all'impugnatura più salda senza rischio di cedimenti. Allah è audiente, sapiente
Traduzione non ancora disponibile.
Non hai visto colui che per il fatto che Allah lo aveva fatto re, discuteva con Abramo a proposito del suo Signore ? Quando Abramo disse: «Il mio Signore è Colui che dà la vita e la morte», rispose l’altro: «Sono io che do la vita e la morte!». E Abramo: «Allah fa sorgere il sole da Oriente, fallo nascere da Occidente». Restò confuso il miscredente: Allah non guida i popoli che prevaricano.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Quelli che erogan le proprie sostanze sul divin sentiero son come chi semina un chicco da cui germoglian ben sette spighe di cento chicchi ognuna, ma Iddio incrementa in favore di chi Egli vuole; Lui è prodigo ed assai sciente.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Concede il senno a chi vuole, e colui cui questo vien dato, gli vien - di certo - fatto un bene immenso, ma solo gli uomini d’intelletto fanno buon uso di quanto detto.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
In caso una di loro dimentichi, l'altra può ricordarle
Traduzione non ancora disponibile.
Traduzione non ancora disponibile.
Il Messaggero ha prestato fede in ciò che il suo Signore ha fatto scendere su di lui, e così i fedeli. Tutti hanno prestato fede in Allah, nei Suoi angeli, nei Suoi libri e nei Suoi messaggeri: “Non facciamo distinzione alcuna tra i Suoi messaggeri” e dissero: “Abbiamo sentito e abbiamo obbedito. Il perdon tuo, nostro Signore, è presso di Te la destinazione”
Allâh non impone ad alcuna anima se non quanto è nelle sue capacità.