Il bovino
al-Baqara · Sūra 2
s002

al-Baqara (Il bovino) · 2 : 197

Nome tradotto da Alessandro Vago

ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَـٰتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ ۚ وَٱتَّقُونِ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

L'ḥaǧǧ ha luogo nei mesi ben noti. Chiunque decida in quei mesi di compierlo si astenga dalle oscenità, dalla disubbidienza e dalle dispute durante l'ḥaǧǧ.

ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌۭ مَّعْلُومَـٰتٌۭ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ ۗ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

Altre traduzioni 1

Così chi decide di eseguire il pellegrinaggio nei suoi mesi si astenga dai rapporti sessuali, dal 'Fasiq' e dai litigi durante il pellegrinaggio

Alessandro GilardiDa revisionareParziale

فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ ۗ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)