Salta al contenuto
Caricamento…
Il Corano Sure
Il bovino
al-Baqarah · Sūra 2
← 2 : 285Leggi nella sura3 : 1 →
s002

al-Baqarah (Il bovino)Nome tradotto da Alessandro Vago · 2 : 286

ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺﲻ​ﲼ​ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁ​ﳂ​ﳃ​ﳄ​ﳅ​ﳆﳇ​ﳈ​ﳉ​ﳊ​ﳋ​ﳌ​ﳍ​ﳎ​ﳏﳐ​ﳑ​ﳒ​ﳓ​ﳔ​ﳕﳖ​ﳗ​ﳘ​ﳙ​ﳚ​ﳛ​ﳜ​ﳝ

Allâh non impone ad alcuna anima se non quanto è nelle sue capacità.

traduzione dei significatiAlessandro GilardiParziale

ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫﲬ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

Altre traduzioni 1

Non impone Allah a un'anima se non quel che essa può sopportare, suo è quel che ha guadagnato e a suo carico è quel che ha meritato. "Signor nostro, non riprenderci se abbiam dimenticato o abbiam sbagliato, Signor nostro non caricarci di un onere come quello che caricasti su coloro che furono prima di noi. Signor nostro, non imporci quel che non è nella nostra capacità, condona quanto ci riguarda e perdonaci, usaci misericordia Tu sei il nostro Padrone perciò facci trionfare contro il popolo dei miscredenti."

Franco La Spina

Novilunio — al-Fiqh al-Muyassar (Libro della purità) + La fortezza del musulmano (Ḥiṣn al-Muslim) · 2017-2018