1 : 1 — بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Nel nome di Dio, Colui che della misericordia più immensa fece virtù, il molto Misericordioso
al-Fātiḥa
1 : 1 — بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Nel nome di Dio, Colui che della misericordia più immensa fece virtù, il molto Misericordioso
1 : 2 — ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Tutte le lodi spettano a Dio, il Signore dei mondi
1 : 3 — ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
il sommamente misericordioso il sommamente clemente
1 : 4 — مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
il re (possessore) del giorno del giudizio
1 : 5 — إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
A Te riserviamo l'adorazione, e a Te chiediamo soccorso
1 : 6 — ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Guidaci sulla retta via
1 : 7 — صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
la via di coloro che colmasti delle grazie, non di coloro che (sono incorsi) nella (Tua) ira, né degli sviati