In verità Allah non modifica la realtà di un popolo finché esso non muta nel suo intimo
Altre traduzioni · 2012
لَهُۥ مُعَقِّبَـٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
In verità Allah non modifica la realtà di un popolo finché esso non muta nel suo intimo
Altre traduzioni · 2012
Invero Iddio non cambia la condizione in cui si trova un popolo, fintantoché esso non cambia se stesso.1
Introdotto con «Difatti nel Corano».
traduzione diretta dall'arabo · 2013