Salta al contenuto
Caricamento…

ar-Raʿd — lettura

Il Corano Sure
Il tuono
ar-Raʿd · Sūra 13 · Ǧuzʾ 13
s013

Il tuono (ar-Raʿd)Nome tradotto da Alessandro Vago

ar-Raʿd
Medinese · 43 passi · Ǧuzʾ 13
◆

Nel nome di Dio, Colui che della Misericordia virtude fece, Colui che è solito farNe uso.Traduzione di Alessandro Vago

Stai vedendo solo i passi con traduzione — 13 di 43.Stai vedendo solo i passi con traduzione revisionata — 13 di 43.

ﱁﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 1
◆

ﱓ​ﱔ​ﱕ​ﱖ​ﱗ​ﱘ​ﱙﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧﱨ​ﱩ​ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ

Iddio è Colui che innalzò i cieli senza pilastro alcuno — e così li percepite — quindi ascese al trono

13 : 2Alessandro (ʿEliy) VagoParziale
◆

ﱲ​ﱳ​ﱴ​ﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹﱺ​ﱻ​ﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀ​ﲁﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅﲆ​ﲇ​ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 3
◆

ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟ​ﲠ​ﲡ​ﲢﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 4
◆

ﲫ ﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻﲼ​ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀﳁ​ﳂ​ﳃ​ﳄﳅ​ﳆ​ﳇ​ﳈ​ﳉ

E se tu [o Moḥammed!] ti stupisci, allora è stupefacente il loro dire: «Quando saremo polvere, davvero saremo ricreati nuovamente?». Costoro sono coloro che non credono nel loro Signore; costoro avranno il collo incatenato; costoro saranno gli abitanti dell'Inferno, dove resteranno in eterno

13 : 5Alessandro Gilardi
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑﱒ​ﱓ​ﱔ​ﱕ​ﱖ​ﱗ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 6
◆

ﱘ​ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟ​ﱠﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨ​ﱩ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 7
◆

ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ​ﱴﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺ

Allah sa ciò di cui è incinta ogni femmina e sa dell'utero la diminuzione e l'aumento, e ogni cosa presso di Lui è in misura definita

13 : 8Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)
◆

ﱻ​ﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀ

Sapiente dell'incognito e del percepibile, il Grande, il Sublime

13 : 9Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)
◆

ﲁ​ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅ​ﲆ​ﲇ​ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ​ﲎ​ﲏ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 10
◆

ﲐ​ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟ​ﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ

In verità Allah non modifica la realtà di un popolo finché esso non muta nel suo intimo

13 : 11Alessandro (ʿEliy) Vago
◆

ﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼ​ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 12
◆

ﳁ​ﳂ​ﳃ​ﳄ​ﳅ​ﳆ​ﳇ​ﳈ​ﳉ​ﳊ​ﳋ​ﳌ​ﳍ​ﳎ​ﳏ​ﳐ​ﳑ​ﳒ​ﳓ​ﳔ

… malgrado Lui sia tremendo in quanto a insidie

13 : 13Alessandro (ʿEliy) VagoParziale
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ​ﱓ​ﱔ​ﱕ​ﱖﱗ​ﱘ​ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ

E a Lui [Allâh] spetta la vera invocazione. E coloro che invocano altri all'infuori di Lui non otterranno da loro risposta in alcunché.

13 : 14Alessandro GilardiParziale
◆

ﱟﱠ​ﱡﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨ​ﱩ​ﱪ​ﱫﱬ​ﱭ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 15
◆

ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ​ﱴﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺ​ﱻ​ﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀﲁ​ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅ​ﲆ​ﲇ​ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋﲌ​ﲍ​ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟ

Dì: "Chi è il Signore dei cieli e della terra?". Dì: "Allah!". Dì: "Prendete forse all'infuori di Lui patroni che non possiedono per se stessi beneficio ne danno?". Dì: "Sono forse di pari livello il cieco e il vedente o sono forse di pari livello le tenebre e la luce? O forse hanno reso ad Allah consoci che hanno creato come la Sua creazione così da confondersi circa la creazione?". Dì: "Allah ha creato ogni cosa ed è Lui l'Unico, il Soggiogatore

13 : 16Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)
◆

ﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁﳂ​ﳃ​ﳄ​ﳅ​ﳆ​ﳇ​ﳈ​ﳉﳊ​ﳋ​ﳌ​ﳍ​ﳎ​ﳏ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 17
◆

ﳐ​ﳑ​ﳒ​ﳓﳔ​ﳕ​ﳖ​ﳗ​ﳘ​ﳙ​ﳚ​ﳛ​ﳜ​ﳝ​ﳞ​ﳟ​ﳠ​ﳡ​ﳢ​ﳣﳤ​ﳥ​ﳦ​ﳧ​ﳨ​ﳩ​ﳪﳫ​ﳬ​ﳭ​ﳮ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 18
◆

ﱁ ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 19
◆

ﱓ​ﱔ​ﱕ​ﱖ​ﱗ​ﱘ​ﱙ​ﱚ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 20
◆

ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 21
◆

ﱩ​ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ​ﱴ​ﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺ​ﱻ​ﱼ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 22
◆

ﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀ​ﲁ​ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅﲆ​ﲇ​ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ

E gli angeli entreranno da loro da ogni porta [dicendo]:

13 : 23Alessandro GilardiParziale
◆

ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ

"Pace su di voi per esser stati pazienti e costanti! Quant'è eccellente la dimora finale!"

13 : 24Alessandro Gilardi
◆

ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟ​ﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 25
◆

ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼ​ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 26
◆

ﳁ​ﳂ​ﳃ​ﳄ​ﳅ​ﳆ​ﳇ​ﳈ​ﳉﳊ​ﳋ​ﳌ​ﳍ​ﳎ​ﳏ​ﳐ​ﳑ​ﳒ​ﳓ​ﳔ​ﳕ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 27
◆

ﳖ​ﳗ​ﳘ​ﳙ​ﳚ​ﳛﳜ​ﳝ​ﳞ​ﳟ​ﳠ​ﳡ​ﳢ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 28
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 29
◆

ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ​ﱓ​ﱔ​ﱕ​ﱖ​ﱗ​ﱘ​ﱙ​ﱚﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 30
◆

ﱨ​ﱩ​ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ​ﱴ​ﱵﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺﱻ​ﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀ​ﲁ​ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅ​ﲆﲇ​ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ​ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟ

E un disastro non cesserà di colpire coloro che hanno prestato infedeltà, per ciò che hanno compiuto, o si abbatterà in vicinanza delle loro dimore, finché giunge la promessa di Allah. In verità Allah non manca alla promessa

13 : 31Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)Parziale
◆

ﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 32
◆

ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁ​ﳂ​ﳃ​ﳄ​ﳅ​ﳆ​ﳇ​ﳈﳉ​ﳊ​ﳋ​ﳌ​ﳍ​ﳎ​ﳏ​ﳐ​ﳑﳒ​ﳓ​ﳔ​ﳕ​ﳖ​ﳗ​ﳘ​ﳙ​ﳚ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 33
◆

ﳛ​ﳜ​ﳝ​ﳞ​ﳟﳠ​ﳡ​ﳢ​ﳣﳤ​ﳥ​ﳦ​ﳧ​ﳨ​ﳩ​ﳪ​ﳫ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 34
◆

ﱁ ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏﱐ​ﱑ​ﱒ​ﱓ​ﱔﱕ​ﱖ​ﱗ​ﱘ​ﱙ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 35
◆

ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟ​ﱠﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦﱧ​ﱨ​ﱩ​ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰﱱ​ﱲ​ﱳ​ﱴ​ﱵ​ﱶ

Di' [o Moḥammed!]: «In verità, non mi è stato ordinato altro che adorare [solo] Allâh senza associarGli alcunché. A Lui [solo] io chiamo, e a Lui farò ritorno»

13 : 36Alessandro GilardiParziale
◆

ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺﱻ​ﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿﲀ​ﲁ​ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅ​ﲆ​ﲇ​ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 37
◆

ﲍ​ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ

E invero inviammo messaggeri prima di te (o Muhammad) e rendemmo per loro spose e discendenti

13 : 38Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)Parziale
◆

ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 39
◆

ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 40
◆

ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁ​ﳂ​ﳃ​ﳄﳅ​ﳆ​ﳇ​ﳈ​ﳉ​ﳊﳋ​ﳌ​ﳍ​ﳎ​ﳏ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 41
◆

ﳐ​ﳑ​ﳒ​ﳓ​ﳔ​ﳕ​ﳖ​ﳗﳘ​ﳙ​ﳚ​ﳛ​ﳜ​ﳝﳞ​ﳟ​ﳠ​ﳡ​ﳢ​ﳣ​ﳤ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 42
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ

Traduzione non ancora disponibile.

13 : 43
← Sura precedenteYūsufSura successiva →Ibrāhīm