Quando i credenti sono chiamati ad Allah e al Suo Inviato affinché Egli giudichi tra loro, la loro risposta è "Ascoltiamo ed obbediamo". Essi sono coloro che prospereranno!
Altre traduzioni · 2012
La luce
an-Nūr · Sūra 24
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Altre traduzioni 1
In verità la sola risposta dei credenti, quando sono chiamati ad Allâh e al Suo Messaggero affinché giudichi fra loro, è: “Ascoltiamo e ubbidiamo!”. Essi sono coloro che avranno successo! E coloro che ubbidiscono ad Allâh e al Suo Messaggero, temono Allâh e sono a Lui ossequiosi: essi sono coloro che trionferanno!1
Nota del traduttore · ¹
Capitolo XXIV, La Luce, versetti n. 51-52.
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)