Non inviammo alcun messaggero che non parlasse la lingua del suo popolo, di modo che potesse chiarire loro (la Verità)
Corpus Progetto Crisalide (Telegram/Prontuario) + opere dell'autore + Senza titolo (9) · 2012-2024
«Abramo»
Non inviammo alcun messaggero che non parlasse la lingua del suo popolo, di modo che potesse chiarire loro (la Verità)
Corpus Progetto Crisalide (Telegram/Prontuario) + opere dell'autore + Senza titolo (9) · 2012-2024
E non inviammo alcun Messaggero che non parlasse nella lingua del suo popolo, affinché gli rendesse chiaro [il Messaggio]. Allâh svia chi vuole e guida chi vuole.
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
E non inviammo messaggero alcuno se non con la lingua del suo popolo affinché gli spiegasse
traduzione diretta dall'arabo (2013) · 2013