Salta al contenuto
Caricamento…
Il Corano Sure
Il ferro
al-Ḥadīd · Sūra 57
← 57 : 21Leggi nella sura57 : 23 →
s057

al-Ḥadīd (Il ferro)Nome tradotto da Alessandro Vago · 57 : 22

ﲟ​ﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ

Nessuna disgrazia colpisce la terra o le vostre persone senza esser stata citata in un testo, e ben prima che creassimo tutto ciò. Questa — in vero — è cosa facile per Dio

traduzione dei significatiAlessandro (ʿEliy) Vago

al-ʿAqīda al-Wāsiṭiyya di Ibn Taymiyya — resa di Vago (BOZZA-PROPOSTA) · 2020

Altre traduzioni 2

Non c'è sciagura che accada sulla terra o a voi stessi che non sia scritta in un Libro [al-Lawḥ al-Maḥfūẓ] prima ancora che Noi la produciamo: questo è facile per Allâh

Alessandro Gilardi

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

Non si abbatte calamità sulla terra o in voi stessi, che non sia in un libro già prima di crearla, e ciò in verità è facile per Allah

Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)

traduzione diretta dall'arabo (2013) · 2013