Salta al contenuto
Caricamento…

al-Balad — lettura

Il Corano Sure
Il borgo
al-Balad · Sūra 90 · Ǧuzʾ 30
s090

Il borgo (al-Balad)Nome tradotto da Alessandro Vago

al-Balad
Meccana · 20 passi · Ǧuzʾ 30
◆

Nel nome di Dio, Colui che della Misericordia virtude fece, Colui che è solito farNe uso.Traduzione di Alessandro Vago

Stai vedendo solo i passi con traduzione — 8 di 20.Stai vedendo solo i passi con traduzione revisionata — 8 di 20.

ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 1
◆

ﱲ​ﱳ​ﱴ​ﱵ​ﱶ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 2
◆

ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 3
◆

ﱻ​ﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 4
◆

ﲁ​ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅ​ﲆ​ﲇ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 5
◆

ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 6
◆

ﲍ​ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 7
◆

ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 8
◆

ﲘ​ﲙ​ﲚ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 9
◆

ﲛ​ﲜ​ﲝ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 10
◆

ﲞ​ﲟ​ﲠ​ﲡ

Perché mai non ha scalato l’erta?!

90 : 11Alessandro (ʿEliy) VagoRevisionata
◆

ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ

E cosa mai ti farà comprendere cos’è?1

Nota del traduttore · ¹

Cioè cos’è l’erta e in cosa consiste.

90 : 12Alessandro (ʿEliy) VagoRevisionata
◆

ﲧ​ﲨ​ﲩ

È affrancare uno schiavo,1

Nota del traduttore · ¹

O, più letteralmente: è lo scioglimento d’una cervice, che può anche voler significare la liberazione di un prigioniero dietro riscatto.

90 : 13Alessandro (ʿEliy) VagoRevisionata
◆

ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ

o nutrire - in tempo di magra -

90 : 14Alessandro (ʿEliy) VagoRevisionata
◆

ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ

un parente orfano

90 : 15Alessandro (ʿEliy) VagoRevisionata
◆

ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ

o un inope prostrato e impolverato

90 : 16Alessandro (ʿEliy) VagoRevisionata
◆

ﲺ​ﲻ​ﲼ​ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁ​ﳂ​ﳃ

mentre si è parte di quei che credono, quei che s’esortano l’un l’altro alla pazienza e alla misericordia.1

Nota del traduttore · ¹

Per il semplice fatto che le buone azioni fatte da chi non crede in Dio non daranno acceso al Paradiso, né alla divina misericordia, bensì ad una mera ricompensa terrena.

90 : 17Alessandro (ʿEliy) VagoRevisionata
◆

ﳄ​ﳅ​ﳆ​ﳇ

Saran quelli ad usare la destra.1

Nota del traduttore · ¹

O, più letteralmente: “quelli della destra”, ovvero quelli che afferreranno, nel Giorno del Giudizio, il registro delle loro azioni con la destra, non con la sinistra, e - sulla base di ciò - avranno successo.

90 : 18Alessandro (ʿEliy) VagoRevisionata
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 19
◆

ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ

Traduzione non ancora disponibile.

90 : 20
← Sura precedenteal-FaǧrSura successiva →aš-Šams