ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Hanno preso i loro rabbini, i loro monaci e il Messia figlio di Maria, come signori all'infuori di Allah, quando non era stato loro ordinato se non di adorare un Dio unico. Non vi è dio all'infuori di Lui! Gloria a Lui ben oltre ciò che Gli associano!
Altre traduzioni · 2012
E prendono i loro sacerdoti, i loro monaci ed il Messia figlio di Maria come signori al posto di Allah
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
Ed hanno preso i loro sapienti, i loro monaci ed il Messiah figlio di Maryam come signori al posto di Allah, e non gli è stato ordinato altro che adorare il Dio Unico, non c'è vero dio oltre a Lui, gloria a Lui lontano da ciò che gli associano
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)