al-Ḥuǧurāt · 49 : 9

Se due gruppi di credenti dovessero combattersi l'un l'altro, riconciliateli; e se — mai — uno di questi aggredisse nuovamente l'altro, combattetelo fintantoché non rientri nei ranghi e si sottometta alla legge di Dio. Poi, una volta rientrato, ristabilite la concordia tra i gruppi, ma in modo giusto. E siate equi, poiché Iddio ama chi opera con equità

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ

Altre traduzioni · 2020

E se due fazioni di credenti si combattono l'una contro l'altra, fate pace tra loro

وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَاﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ​ﲎ​ﲏﲐ​ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝﲞ​ﲟ​ﲠ​ﲡ​ﲢ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)