مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Iddio non prese a mo' di figlio mai nessuno, né mai ci fu con Lui un altro vero Dio, perché altrimenti ognuno di questi se ne sarebbe andato, portando via quel ch'ha creato, e per finire entrambi avrebbero tentato di sopraffarsi. Lui è ben lungi da come Lo descrivono,
Altre traduzioni · 2020
Allah non Si è preso alcun figlio e non vi è mai stato con Lui alcun dio. Se così fosse stato ciascun dio si sarebbe riservato di ciò che ha creato e ognuno avrebbe cercato di soverchiare gli altri. Gloria ad Allah da ciò che pretendono
traduzione diretta dall'arabo · 2013