Tra i servi di Dio soltanto i sapienti Lo temono realmente.
إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ
Progetto Crisalide · 2012-2024
Il Creatore
Fāṭir · Sūra 35
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Altre traduzioni 4
Tra i servi di Allah soltanto i sapienti Lo temono
Altre traduzioni · 2012
◆
Invero tra i Suoi servi solo i Sapienti temono veramente Allâh
إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ
Sezione Islamica Italiana (articoli 2014) · 2014
◆
In verità, temono Allah l'Eccelso, fra i suoi servi, (solo) i sapienti
إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ
Canale Telegram Scienza Islamica · dal 2020
◆
In verità temono Allah solo i sapienti tra i Suoi servi
إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)