Salta al contenuto
Caricamento…
Il Corano Sure
L'Esodo
al-Ḥašr · Sūra 59
← 59 : 9Leggi nella sura59 : 11 →
s059

al-Ḥašr · 59 : 10

«L'Esodo»

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ​ﱓ​ﱔ​ﱕ​ﱖ​ﱗ​ﱘ

Chi — poi — verrà dopo di Loro dirà: "O Signore, lascia correre le nostre trasgressioni, e così quelle di chi tra i nostri fratelli ci precedette nella fede! Celale agli occhi altrui, e non porre nei nostri cuori livor di sorta verso i fedeli! O Signore, in verità sei affabilmente misericordioso, e fai spesso uso della Tua virtù

traduzione dei significatiAlessandro (ʿEliy) Vago

al-ʿAqīda al-Wāsiṭiyya di Ibn Taymiyya — resa di Vago (BOZZA-PROPOSTA) · 2020

Altre traduzioni 2

E coloro che sono venuti dopo di loro dicono: "O nostro Signore! Perdona noi e i nostri fratelli che ci hanno preceduto nella Fede, e non porre nei nostri cuori alcun rancore verso coloro che credono"

Alessandro GilardiParziale

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ​ﱓ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

E coloro che sono venuti dopo di loro dicono: "O nostro Signore! Perdona noi e i nostri fratelli che ci precedettero nella fede, e non suscitare nei nostri cuori alcun rancore nei confronti di coloro che hanno creduto. O nostro Signore! In verità Tu sei Sommamente Gentile, Misericorde"

Alessandro Gilardi

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)