Salta al contenuto
Caricamento…
Il Corano Sure
La famiglia di ʿImrān
Āl ʿImrān · Sūra 3
← 3 : 30Leggi nella sura3 : 32 →
s003

Āl ʿImrān (La famiglia di ʿImrān)Nome tradotto da Alessandro Vago · 3 : 31

ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨﱩ​ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ

Di': "Se realmente amate Dio, seguitemi, e allora Lui vi amerà.."

traduzione dei significatiAlessandro (ʿEliy) VagoParziale

ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ

al-ʿAqīda al-Wāsiṭiyya di Ibn Taymiyya — resa di Vago (BOZZA-PROPOSTA) · 2020

Altre traduzioni 4

Di' [O Muḥammed all'umanità]: "Se amate [veramente] Dio allora seguitemi, Dio vi amerà e perdonerà i vostri peccati. E Dio è Colui che perdona, Clementissimo"

Alessandro Gilardi

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

[O Muḥammed alla gente]: "Se [veramente] amate Allâh, seguitemi e Allâh vi amerà"

Alessandro GilardiParziale

ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

Dì: se amate Allah seguitemi ed Allah vi amerà e perdonerà i vostri peccati

Alessandro GilardiParziale

ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨﱩ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

"Se invero amate Allah, allora seguitemi e Allah vi amerà"

Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)Parziale

ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ

traduzione diretta dall'arabo (2013) · 2013