Di': "Se realmente amate Dio, seguitemi, e allora Lui vi amerà.."
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ
Altre traduzioni · 2020
La famiglia di ʿImrān
Āl ʿImrān · Sūra 3
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Altre traduzioni 4
Di' [O Muḥammed all'umanità]: "Se amate [veramente] Dio allora seguitemi, Dio vi amerà e perdonerà i vostri peccati. E Dio è Colui che perdona, Clementissimo"
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
◆
[O Muḥammed alla gente]: "Se [veramente] amate Allâh, seguitemi e Allâh vi amerà"
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
◆
Dì: se amate Allah seguitemi ed Allah vi amerà e perdonerà i vostri peccati
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
◆
"Se invero amate Allah, allora seguitemi e Allah vi amerà"
إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ
traduzione diretta dall'arabo · 2013