Salta al contenuto
Caricamento…

al-Furqān — lettura

Il Corano Sure
Il criterio
al-Furqān · Sūra 25 · Ǧuzʾ 18
s025

Il criterio (al-Furqān)Nome tradotto da Alessandro Vago

al-Furqān
Meccana · 77 passi · Ǧuzʾ 18
◆

Nel nome di Dio, Colui che della Misericordia virtude fece, Colui che è solito farNe uso.Traduzione di Alessandro Vago

Stai vedendo solo i passi con traduzione — 15 di 77.Stai vedendo solo i passi con traduzione revisionata — 15 di 77.

ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫ​ﲬ

Eternamente in crescita è il bene di Colui che, un po' alla volta, fece discendere il Discrimine sul Proprio servo, affinché Questi ammonisse gli uomini ed anche i jinn

25 : 1Alessandro (ʿEliy) Vago
◆

ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼ​ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ

Colui cui appartiene il regno dei cieli e della terra, che non prese a mo' di figlio mai nessuno, che non ebbe soci nel regnare, e che creò ogni cosa, quindi le diede giusta misura

25 : 2Alessandro (ʿEliy) Vago
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ​ﱓ​ﱔ​ﱕ​ﱖ​ﱗ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 3
◆

ﱘ​ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨ​ﱩ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 4
◆

ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 5
◆

ﱴ​ﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺ​ﱻﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀ​ﲁ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 6
◆

ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅ​ﲆ​ﲇ​ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ​ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 7
◆

ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜﲝ​ﲞ​ﲟ​ﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 8
◆

ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 9
◆

ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼ​ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 10
◆

ﳂ​ﳃ​ﳄﳅ​ﳆ​ﳇ​ﳈ​ﳉ​ﳊ​ﳋ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 11
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 12
◆

ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ​ﱓ​ﱔ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 13
◆

ﱕ​ﱖ​ﱗ​ﱘ​ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 14
◆

ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦﱧ​ﱨ​ﱩ​ﱪ​ﱫ​ﱬ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 15
◆

ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱﱲ​ﱳ​ﱴ​ﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 16
◆

ﱹ​ﱺ​ﱻ​ﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀ​ﲁ​ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅ​ﲆ​ﲇ​ﲈ​ﲉ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 17
◆

ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ​ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 18
◆

ﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨﲩ​ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 19
◆

ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁ​ﳂﳃ​ﳄ​ﳅ​ﳆ​ﳇ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 20
◆

ﱁ ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ​ﱓ​ﱔ​ﱕ​ﱖ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 21
◆

ﱗ​ﱘ​ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 22
◆

ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨ​ﱩ​ﱪ​ﱫ

E Noi allora Ci volgeremo all’operato di costoro e ne faremo pulviscolo disperso

25 : 23Alessandro (ʿEliy) VagoRevisionata
◆

ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 24
◆

ﱴ​ﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺ​ﱻ

Il giorno in cui il cielo verrà squarciato dalle nubi, e gli angeli verranno — a schiere — fatti scendere

25 : 25Alessandro (ʿEliy) Vago
◆

ﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿﲀ​ﲁ​ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅ​ﲆ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 26
◆

ﲇ​ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ​ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 27
◆

ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 28
◆

ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟ​ﲠﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 29
◆

ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 30
◆

ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ​ﲷﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼ​ﲽ

E così a ogni Profeta abbiamo dato un nemico fra i criminali; ma il tuo Signore ti basti come guida e soccorritore.

25 : 31Alessandro Gilardi
◆

ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁ​ﳂ​ﳃ​ﳄ​ﳅ​ﳆﳇ​ﳈ​ﳉ​ﳊ​ﳋﳌ​ﳍ​ﳎ​ﳏ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 32
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ

E non verranno a te con alcun esempio senza che Noi ti portiamo la verità [in proposito] e la migliore spiegazione.

25 : 33Alessandro Gilardi
◆

ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ​ﱓ​ﱔ​ﱕ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 34
◆

ﱖ​ﱗ​ﱘ​ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 35
◆

ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨ​ﱩ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 36
◆

ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲﱳ​ﱴ​ﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 37
◆

ﱹ​ﱺ​ﱻ​ﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀ​ﲁ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 38
◆

ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅﲆ​ﲇ​ﲈ​ﲉ​ﲊ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 39
◆

ﲋ​ﲌ​ﲍ​ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 40
◆

ﲞ​ﲟ​ﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ

E quando ti vedono ti deridono dicendo: Questo è colui che Allah ha mandato come Messaggero?

25 : 41Alessandro Gilardi
◆

ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼ

C'è mancato poco che ci sviasse dai nostri dei se solo non fossimo stati perseveranti …

25 : 42Alessandro Gilardi
◆

ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁ​ﳂ​ﳃ​ﳄ​ﳅ​ﳆ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 43
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ

Voi credete che la maggior parte di loro sentono o comprendono? Non sono altro che bestie e ancora più sviati dalla via

25 : 44Alessandro Gilardi
◆

ﱒ​ﱓ​ﱔ​ﱕ​ﱖ​ﱗ​ﱘ​ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 45
◆

ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 46
◆

ﱩ​ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ​ﱴ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 47
◆

ﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺ​ﱻ​ﱼﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀ​ﲁ​ﲂ​ﲃ

Facciamo scendere dal cielo acqua purificatrice

25 : 48Franco La SpinaParziale
◆

ﲄ​ﲅ​ﲆ​ﲇ​ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ​ﲎ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 49
◆

ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 50
◆

ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟ​ﲠ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 51
◆

ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 52
◆

ﲩ ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ

Ed Egli è Colui che ha fatto confluire i due mari: questo dolce, gradevole e questo salato, amaro. E ha posto tra loro una barriera e una partizione distinta

25 : 53Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)
◆

ﲺ​ﲻ​ﲼ​ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁ​ﳂﳃ​ﳄ​ﳅ​ﳆ​ﳇ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 54
◆

ﳈ​ﳉ​ﳊ​ﳋ​ﳌ​ﳍ​ﳎ​ﳏ​ﳐﳑ​ﳒ​ﳓ​ﳔ​ﳕ​ﳖ​ﳗ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 55
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 56
◆

ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑ​ﱒ​ﱓ​ﱔ​ﱕ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 57
◆

ﱖ​ﱗ​ﱘ​ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ

Abbi fiducia nel Vivo che mai non muore

25 : 58Alessandro (ʿEliy) VagoParziale
◆

ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨ​ﱩ​ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱﱲ​ﱳ​ﱴ​ﱵ​ﱶ​ﱷ

.. quindi ascese al trono. Colui che della misericordia fece virtù…

25 : 59Alessandro (ʿEliy) VagoParziale
◆

ﱸ​ﱹ​ﱺ​ﱻﱼ​ﱽ​ﱾ​ﱿ​ﲀ​ﲁ​ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅﲆ​ﲇ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 60
◆

ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ​ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ​ﲓ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 61
◆

ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟ​ﲠ​ﲡ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 62
◆

ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 63
◆

ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ​ﲳ​ﲴ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 64
◆

ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻﲼ​ﲽ​ﲾ​ﲿ​ﳀ​ﳁ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 65
◆

ﳂ​ﳃ​ﳄ​ﳅ​ﳆ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 66
◆

ﳇ​ﳈ​ﳉ​ﳊ​ﳋ​ﳌ​ﳍ​ﳎ​ﳏ​ﳐ​ﳑ​ﳒ

E coloro che quando danno del loro bene non sono prodighi né avari, ma tengono il giusto mezzo fra i due

25 : 67Alessandro Gilardi
◆

ﱁ​ﱂ​ﱃ​ﱄ​ﱅ​ﱆ​ﱇ​ﱈ​ﱉ​ﱊ​ﱋ​ﱌ​ﱍ​ﱎ​ﱏ​ﱐ​ﱑﱒ​ﱓ​ﱔ​ﱕ​ﱖ​ﱗ​ﱘ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 68
◆

ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟ​ﱠ​ﱡ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 69
◆

ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨ​ﱩ​ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ

Tranne chi si pente e compie opera buona, allora a costoro Allah sostituirà le loro colpe in buone azioni, e Allah è sempre perdonatore e misericordioso

25 : 70Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)
◆

ﱴ​ﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺ​ﱻ​ﱼ​ﱽ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 71
◆

ﱾ​ﱿ​ﲀ​ﲁ​ﲂ​ﲃ​ﲄ​ﲅ​ﲆ​ﲇ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 72
◆

ﲈ​ﲉ​ﲊ​ﲋ​ﲌ​ﲍ​ﲎ​ﲏ​ﲐ​ﲑ​ﲒ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 73
◆

ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝ​ﲞ​ﲟ​ﲠ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 74
◆

ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 75
◆

ﲫ​ﲬﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ​ﲱ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 76
◆

ﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼ​ﲽ​ﲾ​ﲿ

Traduzione non ancora disponibile.

25 : 77
← Sura precedentean-NūrSura successiva →aš-Šuʿarāʾ