Gabriele (Ǧibrīl) Longo

Tutte le lodi spettano a Dio, il Signore dei mondi

A Te riserviamo l'adorazione, e a Te chiediamo soccorso

O uomini! Adorate il vostro Signore che ha creato voi e quelli che vi hanno preceduto, cosicché possiate essere timorati

E fra gli uomini vi sono coloro che attribuiscono a Dio degli uguali e li amano come amano Dio. Ma coloro che credono amano Dio molto di più [sopra ogni altra cosa]

O voi che credete! Vi è prescritto il digiuno così come fu prescritto a coloro che vennero prima di voi, può essere che diventiate timorati

Chi dunque rinnega il Ṭāġūt e crede in Dio ha afferrato il sostegno sicuro che mai si può spezzare. E Dio tutto ascolta e conosce

Allâh testimonia che non vi è divinità [adorata a buon diritto] se non Lui – e così gli Angeli e i detentori di sapienza – Colui che mantiene con giustizia. Non vi è divinità [adorata a buon diritto] se non Lui, l'Eccelso il Saggio

Invero la Religione presso Dio è l'Islam

Chi vuole una religione diversa dall'Islam, il suo culto non verrà accettato e nell'altra vita sarà tra i perdenti

Spetta agli uomini che ne abbiano la possibilità di andare, per Dio, in pellegrinaggio presso la Casa, quanto a colui che non crede [poiché lo ha negato] sappia che Dio non ha bisogno delle sue creature

Non hai visto coloro che affermano di credere in ciò che a te è stato rivelato e in ciò che è stato rivelato prima di te, e che vogliono rimettersi al giudizio del Ṭāġūt [nelle loro dispute], mentre è stato loro ordinato di rinnegarli? Ma Šayṭān vuole fuorviarli lontano [dalla verità]

Chi obbedisce al Messaggero, invero è a Dio che obbedisce

In verità Dio non perdona che Gli si associ alcunché, ma tutto il resto perdona a chi Egli vuole. Chi associa altri a Dio si è sviato di sviamento lontano

E chi può essere migliore, in fatto di Religione, di colui che ha sottomesso a Dio il proprio volto, agisce bene e segue la Religione di Abramo [che fu un] puro monoteista?

Ma di loro, i radicati nella Scienza, e lo stesso i fedeli, prestano fede in ciò che ti è stato fatto scendere, e in ciò che è stato fatto scendere prima di te

Oggi ho completato per voi la vostra religione, ho completato per voi la Mia grazia e Mi è piaciuto darvi per religione l'Islam

E coloro che non giudicano in base a ciò che Dio ha rivelato, quelli sono i miscredenti

E presso di Lui sono le chiavi dell'invisibile, nessuno le conosce eccetto Lui. Egli conosce quel che è sulla terraferma e nel mare, non cade foglia senza che Egli lo sappia, e non c'è granello nell'oscurità della terra, né nulla d'umido o secco, senza che sia scritto in un Libro Chiaro

Coloro che hanno avuto fede e non ammantano d'iniquità [cioè di širk] la loro fede, essi hanno la sicurezza, essi sono i ben guidati

Se avessero associato alcunché ad [Allâh], sarebbe stato vano ciò che andavano compiendo

Di': "Invero la mia preghiera, il mio sacrificio, la mia vita e la mia morte sono per Dio, Signore dei mondi

che non ha socio alcuno, e ciò è quanto mi è stato ordinato, e io sono il primo dei musulmani"

Di' [o Mohammed!] alle genti: "Invero sono stato inviato da Dio a voi tutti"

Di' [o Mohammed!]: "Non dispongo per me stesso né di vantaggio né di danno, eccetto ciò che Dio vuole. Se mai avessi potuto conoscere l'invisibile, avrei disposto di beni in abbondanza e nessun male mi avrebbe sfiorato, visto che non sono altro che un nunzio e un ammonitore per popoli che credono"

Coloro che desiderano la vita terrena e i suoi ornamenti, ripagheremo loro interamente le loro azioni in questa vita, e non saranno defraudati.

Costoro sono quelli che nella vita Futura non ci sarà altro per loro che il Fuoco; saranno vanificate le azioni da loro compiute e non avrà alcun valore ciò che facevano [durante la vita]

O popolo mio! Adorate Allâh, non vi è per voi nessuna divinità all'infuori di Lui

Invero Noi abbiamo fatto scendere il Ricordo [il Corano] e Noi ne siamo i custodi

Già inviammo a ogni comunità un Messaggero [che dicesse]: "Adorate Allâh e allontanatavi dal Ṭāġūt". Fra loro [vi fu] chi venne guidato da Allâh, e fra loro [vi fu] chi meritò il traviamento

In verità Dio è con coloro che [Lo] temono e agiscono bene

Di' [O Muḥammed ai miscredenti]: "Che vi prestiate fede oppure no, invero coloro ai quali fu data la Scienza prima di esso, quando gli viene recitato [il Corano o la rivelazione] si gettano proni coi volti in terra

e dicono: «Gloria al nostro Signore! La promessa del nostro Signore è di certo compiuta»

Quindi si gettano proni sui loro volti, piangendo, e [ciò] li accresce in ossequiosità [o riverenza]"

Le ricchezze e i figli sono gli ornamenti effimeri della vita terrena, ma le cose che durano, le buone azioni, sono migliori presso il tuo Signore quanto a ricompensa e migliori per la speranza [che uno pone in esse]

E chi spera d'incontrare il suo Signore, si prodighi nelle opere pie, e non gli associ alcunché nell'adorarLo

Di' [O Muḥammed]: "O Signor mio, accrescimi in sapienza!"

Non inviammo prima di te [o Muḥammed!] nessun Messaggero senza rivelargli: "Non c'è altra divinità [adorata a buon diritto] all'infuori di Me, pertanto AdorateMi!"

E chiunque di loro dovesse dire: «Davvero io sono una divinità oltre a Lui [Allâh]», allora costui lo compenseremo con l'Inferno. È così che compensiamo i malfattori

E affinché sappiano, coloro ai quali fu data la Scienza, che invero esso è verità giunta dal tuo Signore, e così vi prestano fede e se ne rasserenano i loro cuori. Invero Allah guida certamente sulla retta via coloro che han prestato fede

Ma se tuo padre e tua madre si sforzassero di farti associare a Me ciò di cui non hai conoscenza alcuna, non obbedire loro, ma sii comunque cortese con loro in questa vita

Mohammed non è il padre di nessuno dei vostri uomini. È invece l'Inviato di Dio e l'Ultimo dei Profeti, e Dio su tutto ciò è Ben Informato

Invero tra i Suoi servi solo i Sapienti temono veramente Allâh

Non vi avevo comandato, o figli di Adamo, di non adorare Šayṭān? In verità egli è per voi un manifesto nemico

«Ha fatto di [tutte] le divinità un Unico Dio. Questa è una cosa davvero strana!»

Invero [o Mohammed!] dovrai morire, così come lo dovranno loro

dopo di che nel Giorno del Giudizio tra di voi disputerete

Invero è stato rivelato a te [o Muḥammed!] e a coloro [che vennero] prima di te: "Qualora ti macchierai di associazionismo, saranno vane le tue opere e sarai tra i perdenti

Non c'è niente di simile a Lui. Ed Egli è Colui che tutto ode, Colui che tutto vede

E non creai i ǧinn né gli uomini se non perché Mi adorassero

Non voglio da loro nessun sostentamento né che Mi nutrano.

Invero Dio è Lui Colui che sostenta, il Possessore della Forza, il Più Forte

E neppure parla per capriccio

altro non è che una rivelazione rivelata

Iddio innalza coloro che hanno avuto fede tra di voi, e così coloro ai quali fu data la sapienza, d'indefiniti gradi

E ciò che il Messaggero vi porta prendetelo, e ciò che vi vieta lasciatelo; e temete Dio, poiché invero Lui nel punire è severo

[Egli è] Colui che conosce l'Invisibile, e a nessuno svela [le cose] del Suo invisibile

se non un Messaggero che ha Lui scelto, cui fa marciare davanti e dietro una guardia [angelica]

Eppure non ricevettero altro comando se non quello di adorare Dio sinceramente e con purezza d'intenti, di eseguire l'orazione e di versare l'imposta, questa è la religione della verità

Di': Egli, Dio, è Unico

Colui al Quale tutte le creature si rivolgono nel momento del bisogno

non ha generato e non è stato generato

e non v'è niente e nessuno di simile a Lui