Salta al contenuto
Caricamento…
Il Corano Sure
Le merlature
al-Aʿrāf · Sūra 7
← 7 : 157Leggi nella sura7 : 159 →
s007

al-Aʿrāf (Le merlature)Nome tradotto da Alessandro Vago · 7 : 158

ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ​ﲙ​ﲚ​ﲛ​ﲜ​ﲝﲞ​ﲟ​ﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ​ﲱ​ﲲ

Di' [o Mohammed!] alle genti: "Invero sono stato inviato da Dio a voi tutti"

traduzione dei significatiGabriele (Ǧibrīl) LongoParziale

ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ

Sezione Islamica Italiana (articoli 2014) · 2014

Altre traduzioni 4

Di' [O Muḥammed!]: "O uomini! In verità io sono stato inviato a tutti voi come Messaggero di Allâh, Colui al Quale appartiene il dominio dei cieli e della terra. Non c'è alcuna divinità all'infuori di Lui, Colui che dà la vita e causa la morte. Credete dunque in Allâh e nel Suo Messaggero, il Profeta illetterato che crede in Allâh e nelle Sue Parole, e seguitelo cosicché possiate essere guidati"

Alessandro Gilardi

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

Di' [o Mohammed!]: "O genere umano! In verità io sono stato inviato a tutti voi come Messaggero di Dio"

Alessandro GilardiParziale

ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

“O gente, invero io sono un messaggero di Allah per tutti voi”

Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)Parziale

ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ

traduzione diretta dall'arabo (2013) · 2013

◆

Dì: "O gente, Invero io sono un messaggero di Allah per tutti voi

Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)Parziale

ﲑ​ﲒ​ﲓ​ﲔ​ﲕ​ﲖ​ﲗ​ﲘ

traduzione diretta dall'arabo (2013) · 2013