La famiglia di ʿImrān
Āl ʿImrān · Sūra 3
s003

Āl ʿImrān (La famiglia di ʿImrān) · 3 : 18

Nome tradotto da Alessandro Vago

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Allâh testimonia che non vi è divinità [adorata a buon diritto] se non Lui – e così gli Angeli e i detentori di sapienza – Colui che mantiene con giustizia. Non vi è divinità [adorata a buon diritto] se non Lui, l'Eccelso il Saggio

Sezione Islamica Italiana (articoli 2014) · 2014

Altre traduzioni 1

Allâh rende testimonianza che non c'è alcuna divinità [adorata a buon diritto] all'infuori di Lui, e così pure [rendono testimonianza] gli angeli e coloro che hanno scienza. [Egli è] attuatore della Giustizia. Non c'è alcuna divinità [adorata a buon diritto] all'infuori di Lui, il Possente, il Saggio.

Alessandro GilardiDa revisionare

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)