La famiglia di ʿImrān
Āl ʿImrān · Sūra 3
s003

Āl ʿImrān (La famiglia di ʿImrān) · 3 : 200

Nome tradotto da Alessandro Vago

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O voi che avete creduto, perseverate! Incitatevi alla perseveranza, lottate e temete Allah, affinché possiate prosperare.

Canale Telegram Scienza Islamica · dal 2020

Altre traduzioni 2

O voi che avete prestato fede pazientate, perseverate e persistete nella lotta e temete Allah sì che possiate aver successo

Rizq IsmāʿīlDa revisionare

traduzione diretta dall'arabo · 2013

◆

O voi che avete creduto, pazientate! Siate pazienti, perseverate tenacemente e temete Allah, ché avrete successo

Franco La SpinaDa revisionare

Novilunio — al-Fiqh al-Muyassar (Libro della purità) e La fortezza del musulmano (Ḥiṣn al-Muslim) · 2017-2018