La famiglia di ʿImrān
Āl ʿImrān · Sūra 3
s003

Āl ʿImrān (La famiglia di ʿImrān) · 3 : 199

Nome tradotto da Alessandro Vago

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

In verità, tra le genti del Libro, ci sono alcuni certamente che credono in Allah e in quello che è stato fatto scendere su di voi e in quello che è stato fatto scendere su di loro, sono riverenti davanti ad Allah e non svendono a vil prezzo i versetti Suoi. Quelli hanno il loro compenso presso il loro Signore. In verità Allah è rapido al conto.

Canale Telegram Scienza Islamica · dal 2020

Altre traduzioni 1

invero, quelli della Gente del Libro che han creduto in Allah e in quel che è stato fatto discendere su di voi e in quel che è stato fatto discendere su di loro, e sono contriti per Allah e non svendono i segni di Allah a un prezzo di poco conto, essi avranno la loro mercede presso il loro Signore, invero Allah è rapido nel conto

Franco La SpinaDa revisionare

Novilunio — al-Fiqh al-Muyassar (Libro della purità) e La fortezza del musulmano (Ḥiṣn al-Muslim) · 2017-2018