La famiglia di ʿImrān
Āl ʿImrān · Sūra 3
s003

Āl ʿImrān (La famiglia di ʿImrān) · 3 : 198

Nome tradotto da Alessandro Vago

لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Coloro invece che hanno temuto il loro Signore, hanno dei Giardini sotto i quali scorrono i fiumi e vi rimarranno eternamente, dono [di accoglienza] da parte di Allah. Ciò che è presso Allah, è quanto di meglio per i caritatevoli.

Canale Telegram Scienza Islamica · dal 2020

Altre traduzioni 1

Però, coloro che han temuto il loro Signore, avranno come luogo d'ospitalità presso Allah giardini sotto i quali fiumi e vi rimarranno perennemente. Meglio per i pii è quel che è presso Allah

Franco La SpinaDa revisionare

Novilunio — al-Fiqh al-Muyassar (Libro della purità) e La fortezza del musulmano (Ḥiṣn al-Muslim) · 2017-2018