رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
Signor nostro, in verità abbiamo udito un annunciatore che invitava alla fede [dicendo]: "Credete nel vostro Signore!" e dunque abbiamo creduto. Signor nostro, perdona dunque i nostri peccati, cancella le nostre colpe e facci morire con i probi.
Canale Telegram Scienza Islamica · dal 2020
Nostro Signore abbiamo sentito una chiamata che ci invitava alla fede dicendo: 'Credete nel vostro Signore' e abbiamo creduto, nostro Signore perdona i nostri peccati, liberaci dalle nostre cattive azioni e facci morire con i giusti
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
Signor nostro invero abbiamo udito un araldo appellare alla fede dicente "Credete nel vostro Signore!", e noi abbiamo creduto. Signor nostro perdona i nostri peccati e condona le nostre cattive intenzioni e riprendici a Te insieme con gli obbedienti
Novilunio — al-Fiqh al-Muyassar (Libro della purità) e La fortezza del musulmano (Ḥiṣn al-Muslim) · 2017-2018