Salta al contenuto
Caricamento…
Il Corano Sure
La famiglia di ʿImrān
Āl ʿImrān · Sūra 3
← 3 : 192Leggi nella sura3 : 194 →
s003

Āl ʿImrān (La famiglia di ʿImrān)Nome tradotto da Alessandro Vago · 3 : 193

ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫ​ﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ​ﲱﲲ​ﲳ​ﲴ​ﲵ​ﲶ​ﲷ​ﲸ​ﲹ​ﲺ​ﲻ​ﲼ​ﲽ

Signor nostro, in verità abbiamo udito un annunciatore che invitava alla fede [dicendo]: "Credete nel vostro Signore!" e dunque abbiamo creduto. Signor nostro, perdona dunque i nostri peccati, cancella le nostre colpe e facci morire con i probi.

traduzione dei significatiǦalīl Šalabī

Canale Telegram Scienza Islamica · dal 2020

Altre traduzioni 2

Nostro Signore abbiamo sentito una chiamata che ci invitava alla fede dicendo: 'Credete nel vostro Signore' e abbiamo creduto, nostro Signore perdona i nostri peccati, liberaci dalle nostre cattive azioni e facci morire con i giusti

Alessandro Gilardi

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

Signor nostro invero abbiamo udito un araldo appellare alla fede dicente "Credete nel vostro Signore!", e noi abbiamo creduto. Signor nostro perdona i nostri peccati e condona le nostre cattive intenzioni e riprendici a Te insieme con gli obbedienti

Franco La Spina

Novilunio — al-Fiqh al-Muyassar (Libro della purità) + La fortezza del musulmano (Ḥiṣn al-Muslim) · 2017-2018