Poi apparirò loro davanti e di dietro, e a destra e a sinistra; e non troverai riconoscenti la maggior parte di loro.
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ
Poi apparirò loro davanti e di dietro, e a destra e a sinistra; e non troverai riconoscenti la maggior parte di loro.
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
e incomberò dinnanzi a loro e alle spalle, sulle loro destre e sulle loro sinistre, e la maggior parte di loro non li troverai riconoscenti"
traduzione diretta dall'arabo · 2013