Salta al contenuto
Caricamento…
Il Corano Sure
La tavola imbandita
al-Māʾidah · Sūra 5
← 5 : 71Leggi nella sura5 : 73 →
s005

al-Māʾidah (La tavola imbandita)Nome tradotto da Alessandro Vago · 5 : 72

ﱖ​ﱗ​ﱘ​ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟﱠ​ﱡ​ﱢ​ﱣ​ﱤ​ﱥ​ﱦ​ﱧ​ﱨﱩ​ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ​ﱴﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹ​ﱺ

In verità chi dà dei soci ad Allâh, gli precluderà Allâh l'ingresso nel Paradiso e il Fuoco sarà la sua dimora. E per gli iniqui non ci saranno soccorritori.

traduzione dei significatiAlessandro GilardiParziale

ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ​ﱴﱵ​ﱶ​ﱷ​ﱸ​ﱹ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

Altre traduzioni 3

In verità, chi ad Allâh dà dei soci, Allâh gli precluderà l'ingresso nel Paradiso, e il Fuoco sarà la sua dimora

Alessandro GilardiParziale

ﱪ​ﱫ​ﱬ​ﱭ​ﱮ​ﱯ​ﱰ​ﱱ​ﱲ​ﱳ​ﱴﱵ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

Sicuramente sono miscredenti coloro che dicono: "Il Messia [Gesù], figlio di Maryam [Maria], è Allâh"

Alessandro GilardiParziale

ﱖ​ﱗ​ﱘ​ﱙ​ﱚ​ﱛ​ﱜ​ﱝ​ﱞ​ﱟﱠ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

Sono certamente miscredenti quelli che dicono: «Allah è il Messia, figlio di Maria!». Mentre il Messia disse: «O Figli di Israele, adorate Allah, mio Signore e vostro Signore». Quanto a chi attribuisce consimili ad Allah, Allah gli preclude il Paradiso, il suo rifugio sarà il Fuoco. Gli ingiusti non avranno chi li soccorra!

Franco La Spina

«Storie dei profeti» di La Spina (Novilunio 2018) — passi coranici usati nell'opera (ed. Piccardo, adottata dall'autore) · 2018