La famiglia di ʿImrān
Āl ʿImrān · Sūra 3
s003

Āl ʿImrān (La famiglia di ʿImrān) · 3 : 191

Nome tradotto da Alessandro Vago

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

coloro che ricordano Allah in piedi, seduti e [coricati] su un fianco, e meditano sulla creazione dei cieli e della terra, [dicendo]: "Signor nostro, non hai creato questo (i cieli e la terra) invano. [O Allah] Sei privo di difetti! Preservaci [dunque] dal castigo del Fuoco.

Canale Telegram Scienza Islamica · dal 2020

Altre traduzioni 1

coloro che menzionano Allah in piedi, seduti o stesi su un fianco e riflettono sulla creazione dei cieli e della Terra, dicono "Signor nostro non creasti ciò inutilmente -Tu sia esaltato- scampaci dal fuoco"

Franco La SpinaDa revisionare

Novilunio — al-Fiqh al-Muyassar (Libro della purità) e La fortezza del musulmano (Ḥiṣn al-Muslim) · 2017-2018