Il Corano Sure
Maria
Maryam · Sūra 19
s019

Maryam (Maria) · 19 : 21

Nome tradotto da Alessandro Vago

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

e sicché renderlo un segno per le genti e misericordia

traduzione dei significatiRizq IsmāʿīlDa revisionareParziale

وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةًۭ

traduzione diretta dall'arabo · 2013

Altre traduzioni 1

Rispose: «È così. Il tuo Signore ha detto: “Ciò è facile per Me… Faremo di lui un segno per le genti e una misericordia da parte Nostra. È cosa stabilita”».

Franco La SpinaDa revisionare

«Storie dei profeti» di La Spina (Novilunio 2018) · 2018