مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Chi agisce rettamente, maschio o femmina che sia, purché credente, Noi sicuramente gli concederemo una vita buona, e li ricompenseremo con la loro ricompensa commisurata alle migliori azioni che hanno compiuto
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
E chi ha compiuto il bene, maschio o femmina che sia, ed è fedele, allora gli faremo vivere certamente una buona vita e lo ricompenseremo di certo con una ricompensa pertinente al meglio di ciò che ha compiuto
traduzione diretta dall'arabo · 2013