15 : 1 — الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
Traduzione non ancora disponibile.
al-Ḥiǧr — lettura
Al-Hijr
al-Ḥiǧr · Sūra 15 · Ǧuzʾ 14
al-Ḥiǧr
Nel nome di Dio, Colui che della Misericordia virtude fece, Colui che è solito farNe uso.Traduzione di Alessandro Vago
Stai vedendo solo i passi con traduzione — 4 di 99.Stai vedendo solo i passi con traduzione revisionata — 0 di 99.
15 : 2 — رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 3 — ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 4 — وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 5 — مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 6 — وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 7 — لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 8 — مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 9 — إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
Invero Noi abbiamo fatto scendere il Ricordo [il Corano] e Noi ne siamo i custodi
15 : 10 — وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 11 — وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 12 — كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 13 — لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 14 — وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 15 — لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 16 — وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 17 — وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 18 — إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 19 — وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 20 — وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 21 — وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 22 — وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 23 — وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 24 — وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 25 — وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 26 — وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 27 — وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 28 — وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 29 — فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 30 — فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 31 — إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 32 — قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 33 — قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 34 — قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 35 — وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 36 — قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 37 — قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 38 — إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 39 — قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 40 — إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 41 — قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 42 — إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 43 — وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 44 — لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 45 — إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 46 — ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 47 — وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 48 — لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 49 — ۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Annuncia ai Miei servi che Io sono il Perdonatore, il Misericorde,
15 : 50 — وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
e che il Mio castigo è il castigo doloroso
15 : 51 — وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 52 — إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 53 — قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 54 — قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 55 — قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 56 — قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 57 — قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 58 — قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 59 — إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 60 — إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 61 — فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 62 — قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 63 — قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 64 — وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 65 — فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 66 — وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 67 — وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 68 — قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 69 — وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 70 — قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 71 — قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 72 — لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 73 — فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 74 — فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 75 — إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 76 — وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 77 — إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 78 — وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 79 — فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 80 — وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 81 — وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 82 — وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 83 — فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 84 — فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 85 — وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 86 — إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 87 — وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
{E ti demmo i sette ripetuti e la Sublime Recitazione}1
Nota del traduttore · ¹
Capitolo XV, al-Ḥiǧr, versetto n. 87. Citato dall'insigne sapiente al-Bāǧī.
15 : 88 — لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 89 — وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 90 — كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 91 — ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 92 — فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 93 — عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 94 — فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 95 — إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 96 — ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 97 — وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 98 — فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Traduzione non ancora disponibile.
15 : 99 — وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
Traduzione non ancora disponibile.