Il Corano Sure
Le donne
an-Nisāʾ · Sūra 4
s004

an-Nisāʾ (Le donne) · 4 : 27

Nome tradotto da Alessandro Vago

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا

Allâh vuole accettare il vostro pentimento

traduzione dei significatiAlessandro GilardiDa revisionareParziale

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

Altre traduzioni 1

e coloro che seguono le concupiscenze vogliono che propendiate circa una precipitosa pendenza1

Rizq IsmāʿīlDa revisionare
Nota del traduttore · ¹

Citato all'interno di un detto dello studioso aṭ-Ṭarayfī, non in un ḥadīṯ; resa parziale del passo.

traduzione diretta dall'arabo · 2013