Yā Sīn · 36 : 82

«Yā Sīn»

إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

In verità l'Ordine Suo, quando intende una cosa, non è che dirle: "Sii!", ed essa è

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

Altre traduzioni 2

Invero il Suo ordine, nel momento in cui vuole qualcosa, consiste nel dirgli: "Sii" ed essa è

traduzione diretta dall'arabo · 2013

◆

Quando vuole una cosa, il Suo ordine consiste nel dire «Sii» ed essa è.

«Storie dei profeti» di La Spina (Novilunio 2018) · 2018