«Luqmān»
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
E quando le onde li coprono come fossero cortine tenebrose, invocano Allâh tributandoGli culto sincero ed esclusivo.
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌۭ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ
Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)
E quando li copre un'onda simile a monti tenebrosi, invocano Allah, sinceri e rivolgendo il culto solo a Lui, ma quando li ha messi in salvo a riva, ecco che vi è di loro chi è frugale. Ma non rinnega i Nostri segni se non ogni fellone ingrato
traduzione diretta dall'arabo · 2013