La famiglia di ʿImrān
Āl ʿImrān · Sūra 3
s003

Āl ʿImrān (La famiglia di ʿImrān) · 3 : 92

Nome tradotto da Alessandro Vago

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

Non raggiungerete la benevolenza fintantoché non elargite di ciò che amate1

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ

Nota del traduttore · ¹

Citato dal traduttore in una riflessione personale sui poveri, introdotto con «Iddio disse»; non fa parte di un ḥadīṯ. La resa riguarda la prima parte del passo.

traduzione diretta dall'arabo · 2013