Salta al contenuto
Caricamento…
Il Corano Sure
L'Esodo
al-Ḥašr · Sūra 59
← 59 : 22Leggi nella sura59 : 24 →
s059

al-Ḥašr · 59 : 23

«L'Esodo»

ﲝ​ﲞ​ﲟ​ﲠ​ﲡ​ﲢ​ﲣ​ﲤ​ﲥ​ﲦ​ﲧ​ﲨ​ﲩ​ﲪ​ﲫﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ​ﲱ

Colui che costringe al Suo Volere, il Supremo. Allâh … è assai al di sopra di ciò che Gli associano

traduzione dei significatiAlessandro GilardiParziale

ﲪ​ﲫﲬ​ﲭ​ﲮ​ﲯ​ﲰ

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

Altre traduzioni 2

Egli è Allâh Colui all'infuori del Quale non c'è altra divinità, il Re, il Santo, Colui che è privo di ogni tipo d'imperfezione, Colui che dà la sicurezza, Colui che sorveglia le Sue creature, il Possente, Colui che costringe al Suo volere, il Supremo. Allâh non conosce difetto, è assai al di sopra di ciò che Gli associano.

Alessandro Gilardi

Novilunio / Sezione Islamica Italiana · 2004-2025 (vedi «Data origine» per opera)

◆

Egli è Allah, Colui con il quale non vi è dio autentico, degno di adorazione, se non Lui, il Re, il Purissimo illibato da qualsiasi mancanza, l'Integro da qualsiasi difetto, il Fedele, Colui che vede e sa ogni cosa, l'Eccelso, Dominatore, il Supremo. Gloria sia ad Allah, da ciò che gli assocciano

Rizq Ismāʿīl (Amr Muhammad)

traduzione diretta dall'arabo (2013) · 2013