54 : 1 — ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
Traduzione non ancora disponibile.
al-Qamar — lettura
La Luna
al-Qamar · Sūra 54 · Ǧuzʾ 27
al-Qamar
Nel nome di Dio, Colui che della Misericordia virtude fece, Colui che è solito farNe uso.Traduzione di Alessandro Vago
Stai vedendo solo i passi con traduzione — 5 di 55.Stai vedendo solo i passi con traduzione revisionata — 0 di 55.
54 : 2 — وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 3 — وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 4 — وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 5 — حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 6 — فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 7 — خُشَّعًا أَبْصَـٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 8 — مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 9 — ۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 10 — فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 11 — فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 12 — وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 13 — وَحَمَلْنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ
e Lo portammo su d'un insieme d'assi e di chiodi;
54 : 14 — تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
correva sotto i nostri occhi, a compenso di chi non fu creduto
54 : 15 — وَلَقَد تَّرَكْنَـٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 16 — فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 17 — وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 18 — كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 19 — إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 20 — تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 21 — فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 22 — وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 23 — كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 24 — فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 25 — أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 26 — سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 27 — إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 28 — وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 29 — فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 30 — فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 31 — إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 32 — وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 33 — كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 34 — إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ
In verità mandammo contro di loro una tempesta di pietre [che li annientò tutti], eccetto la famiglia di Lūṭ che salvammo nelle ultime ore della notte.1
Nota del traduttore · ¹
Citato (pag. 156). Riferimento originale: Capitolo LIV, La Luna, versetto n. 34.
54 : 35 — نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 36 — وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 37 — وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 38 — وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 39 — فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 40 — وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 41 — وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 42 — كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَـٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 43 — أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 44 — أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 45 — سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 46 — بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 47 — إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 48 — يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 49 — إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ
In verità ogni cosa l'abbiamo creata con un qadar
54 : 50 — وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
e il Nostro Ordine è uno solo, [che si attua] in un batter d'occhio.
54 : 51 — وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 52 — وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 53 — وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 54 — إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ
Traduzione non ancora disponibile.
54 : 55 — فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
Traduzione non ancora disponibile.